Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Song of Solomon 8:2
3880
paralēmpsomai
παραλήμψομαί
I shall take you;
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
se
σε,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1521
eisaxō
εἰσάξω
I shall bring you
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3624
oikon
οἶκον
the house
Noun, Accusative Singular Masculine
3384
mētros
μητρός
of my mother,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5009
tamieion
ταμίειον
the inner chamber
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
of the one
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4815
syllabousēs
συλλαβούσης
conceiving
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
1473
me
με·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4222
potiō
ποτιῶ
I will give you to drink
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3631
oinou
οἴνου
wine
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3460.1
myrepsikou
μυρεψικοῦ,
scented
Adjective, Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3484.2
namatos
νάματος
the juice
Noun, Genitive Singular Neuter
4496.1-1473
of my pomegranates.
Aleppo Codex
אנהגך אביאך אל בית אמי תלמדני־אשקך מיין הרקח מעסיס רמני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶנְהָֽגֲךָ֗ אֲבִֽיאֲךָ֛ אֶל־בֵּ֥ית אִמִּ֖י תְּלַמְּדֵ֑נִי אַשְׁקְךָ֙ מִיַּ֣יִן הָרֶ֔קַח מֵעֲסִ֖יס רִמֹּנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אנהגך אביאך אל בית אמי תלמדני אשׁקך מיין הרקח מעסיס רמני
Westminster Leningrad Codex
אֶנְהָֽגֲךָ֗ אֲבִֽיאֲךָ֛ אֶל־בֵּ֥ית אִמִּ֖י תְּלַמְּדֵ֑נִי אַשְׁקְךָ֙ מִיַּ֣יִן הָרֶ֔קַח מֵעֲסִ֖יס רִמֹּנִֽי׃
Greek Septuagint
παραλήμψομαί σε, εἰσάξω σε εἰς οἶκον μητρός μου καὶ εἰς ταμίειον τῆς συλλαβούσης με· ποτιῶ σε ἀπὸ οἴνου τοῦ μυρεψικοῦ, ἀπὸ νάματος ῥοῶν μου.
Berean Study Bible
I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
English Standard Version
The earth was without form and void and darkness was over the face of the deep And the Spirit of God was hovering over the face of the waters
The earth was without form and void and darkness was over the face of the deep And the Spirit of God was hovering over the face of the waters
Holman Christian Standard Version
I would lead you, I would take you, to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink from my pomegranate juice.
I would lead you, I would take you, to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink from my pomegranate juice.
King James Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
Lexham English Bible
⌊I would surely bring you⌋⌊who would surely teach me⌋⌊I would give you spiced wine to drink⌋⌊sweet wine⌋ of my pomegranates.
⌊I would surely bring you⌋⌊who would surely teach me⌋⌊I would give you spiced wine to drink⌋⌊sweet wine⌋ of my pomegranates.
New American Standard Version
"I would lead you {and} bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.
"I would lead you {and} bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.
World English Bible
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
