Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Song of Solomon 6:9
4058
peristera
περιστερά
My dove,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5046
teleia
τελεία
my perfect one.
Adjective, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3384
mētri
μητρὶ
her mother;
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1588
eklektē
ἐκλεκτή
the choice one
Adjective, Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5088
tekousē
τεκούσῃ
one giving birth to
Verb, Aorist Active Participle Dative Singular Feminine
1473
autēn
αὐτὴν
her.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1492
eidosan
εἴδοσαν
beheld
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2364
thygateres
θυγατέρες
The daughters,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3106
makariousin
μακαριοῦσιν
will declare her blessed
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
938
basilissai
βασίλισσαι
queens,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1065
indeed
3825.1
pallakai
παλλακαὶ
the concubines
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
134
ainesousin
αἰνέσουσιν
shall praise
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
autēn
αὐτὴν
her.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
אחת היא יונתי תמתי אחת־היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשׁרוה מלכות ופילגשׁים ויהללוה
Westminster Leningrad Codex
אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
Greek Septuagint
μία ἐστὶν περιστερά μου, τελεία μου, μία ἐστὶν τῇ μητρὶ αὐτῆς, ἐκλεκτή ἐστιν τῇ τεκούσῃ αὐτῆς. εἴδοσαν αὐτὴν θυγατέρες καὶ μακαριοῦσιν αὐτήν, βασίλισσαι καὶ παλλακαὶ καὶ αἰνέσουσιν αὐτήν.
Berean Study Bible
but my dove, my perfect one, ... is unique, - the favorite ... of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
but my dove, my perfect one, ... is unique, - the favorite ... of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
English Standard Version
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
And God said Let the waters under the heavens be gathered together into one place and let the dry land appear And it was so
Holman Christian Standard Version
But my dove, my virtuous one, is unique; she is the favorite of her mother perfect to the one who gave her birth. Women see her and declare her fortunate; queens and concubines also, and they sing her praises:
But my dove, my virtuous one, is unique; she is the favorite of her mother perfect to the one who gave her birth. Women see her and declare her fortunate; queens and concubines also, and they sing her praises:
King James Version
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Lexham English Bible
My dove, ⌊she is the one⌋⌊she is the only one⌋is⌊the favorite of⌋
My dove, ⌊she is the one⌋⌊she is the only one⌋is⌊the favorite of⌋
New American Standard Version
{But} my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only {daughter;} She is the pure {child} of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines {also,} and they praised her, {saying,}
{But} my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only {daughter;} She is the pure {child} of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines {also,} and they praised her, {saying,}
World English Bible
My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.
My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.
