Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 4:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4245
presbyterois
πρεσβυτέροις
elders,
Adjective, Dative Plural Masculine Comparitive
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2992
laō
λαῷ
people,
Noun, Dative Singular Masculine
3144
martyres
μάρτυρες
You are witnesses
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hymeis
ὑμεῖς
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural Masculine
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2932
kektēmai
κέκτημαι
I have acquired
Verb, Perfect Middle Indicative 1st Singular
3956
panti
παντὶ
all
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
the things
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
of Elimelech,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panti
παντὶ
all
Adjective, Dative Singular Masculine
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Nominative Plural Neuter
5224
hyparchei
ὑπάρχει
exists to
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Chilion
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Mahlon,
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Naomi.
Aleppo Codex
ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשר לאלימלך ואת כל אשר לכליון ומחלון מיד־נעמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֙עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֤י קָנִ֨יתִי֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְיֹ֖ון וּמַחְלֹ֑ון מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשׁר לאלימלך ואת כל אשׁר לכליון ומחלון מיד נעמי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֙עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֤י קָנִ֨יתִי֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְיֹ֖ון וּמַחְלֹ֑ון מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βοος τοῖς πρεσβυτέροις καὶ παντὶ τῷ λαῷ μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ Αβιμελεχ καὶ πάντα, ὅσα ὑπάρχει τῷ Χελαιων καὶ τῷ Μααλων, ἐκ χειρὸς Νωεμιν·
Berean Study Bible
At this, Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying - from Naomi all that belonged to Elimelech, - - - Chilion, and Mahlon.
At this, Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying - from Naomi all that belonged to Elimelech, - - - Chilion, and Mahlon.
English Standard Version
Then Boaz said to the elders and all the people You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon
Then Boaz said to the elders and all the people You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon
Holman Christian Standard Version
Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying from Naomi everything that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying from Naomi everything that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
King James Version
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
Lexham English Bible
And Boaz said to the elders and all of the people, "You are witnesses today that I have acquired all that was for Elimelech and that was for Kilion and Mahlon from the hand of Naomi.
And Boaz said to the elders and all of the people, "You are witnesses today that I have acquired all that was for Elimelech and that was for Kilion and Mahlon from the hand of Naomi.
New American Standard Version
Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.
Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.
World English Bible
Boaz said to the elders, and to all the people, "You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
Boaz said to the elders, and to all the people, "You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
