Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 4:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1135
gynaikes
γυναῖκες
women
Noun, Nominative Plural Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Naomi,
2128
eulogētos
εὐλογητὸς
Blessed be
Adjective, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
rested not to provide
Adverb
2647
katelyse
κατέλυσέ
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular Feminine
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
70.3
anchistea
ἀγχιστέα,
a relative;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
kalesai
καλέσαι
may he call out
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3686
onoma
ὄνομά
your name
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Israel.
Aleppo Codex
ותאמרנה הנשים אל נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה ֠אֲשֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיֹּ֑ום וְיִקָּרֵ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ותאמרנה הנשׁים אל נעמי ברוך יהוה אשׁר לא השׁבית לך גאל היום ויקרא שׁמו בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה ֠אֲשֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיֹּ֑ום וְיִקָּרֵ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν αἱ γυναῖκες πρὸς Νωεμιν εὐλογητὸς κύριος, ὃς οὐ κατέλυσέ σοι σήμερον τὸν ἀγχιστέα, καὶ καλέσαι τὸ ὄνομά σου ἐν Ισραηλ,
Berean Study Bible
Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
English Standard Version
Then the women said to Naomi Blessed be the Lord who has not left you this day without a redeemer and may his name be renowned in Israel
Then the women said to Naomi Blessed be the Lord who has not left you this day without a redeemer and may his name be renowned in Israel
Holman Christian Standard Version
Then the women said to Naomi, "Praise the Lord, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.
Then the women said to Naomi, "Praise the Lord, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.
King James Version
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman (8802), that his name may be famous in Israel.
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman (8802), that his name may be famous in Israel.
Lexham English Bible
And the women said to Naomi, "Blessed be Yahweh who today ⌊did not leave you without a redeemer⌋
And the women said to Naomi, "Blessed be Yahweh who today ⌊did not leave you without a redeemer⌋
New American Standard Version
Then the women said to Naomi, "Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.
Then the women said to Naomi, "Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.
World English Bible
The women said to Naomi, "Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
The women said to Naomi, "Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
