Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 1:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1869
epēran
ἐπῆραν
they lifted up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5456
phōnēn
φωνὴν
their voice
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
eklausan
ἔκλαυσαν
wept
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2089
eti
ἔτι·
again.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3994
pentheran
πενθερὰν
her mother-in-law,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1994
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
turned back
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2992
laon
λαὸν
her people.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
*-1161
But Ruth
190
ēkolouthēsen
ἠκολούθησεν
followed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ.
her.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ותשנה קולן ותבכינה עוד ותשק ערפה לחמותה ורות דבקה בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּשֶּׂ֣נָה קֹולָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה עֹ֑וד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמֹותָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ותשׂנה קולן ותבכינה עוד ותשׁק ערפה לחמותה ורות דבקה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשֶּׂ֣נָה קֹולָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה עֹ֑וד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמֹותָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν ἔτι· καὶ κατεφίλησεν Ορφα τὴν πενθερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς, Ρουθ δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Again they wept aloud ..., and Orpah kissed her mother-in-law{goodbye}, but Ruth clung to her.
Again they wept aloud ..., and Orpah kissed her mother-in-law{goodbye}, but Ruth clung to her.
English Standard Version
Then they lifted up their voices and wept again And Orpah kissed her mother-in-law but Ruth clung to her
Then they lifted up their voices and wept again And Orpah kissed her mother-in-law but Ruth clung to her
Holman Christian Standard Version
Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
King James Version
And they lifted up their voice, and wept again (8799): and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
And they lifted up their voice, and wept again (8799): and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Lexham English Bible
And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother- in-law goodbye
And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother- in-law goodbye
New American Standard Version
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
World English Bible
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
