Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 1:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1994
epistraphēte
ἐπιστράφητε
Return
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
1211
dē
δή,
please,
Participleicle
2364
thygateres
θυγατέρες
my daughters!
Noun, Voc Plural Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
2444
Why
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
do you go
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
mou
μου·
me?
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
3361
mē
μὴ
Are there
Adverb
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
1473
mou
μου·
to me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2836
koilia
κοιλίᾳ
my belly,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
will they be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
mou
μου·
to you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
435
andras
ἄνδρας
husbands?
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ותאמר נעמי שבנה בנתי למה תלכנה עמי העוד לי בנים במעי והיו לכם לאנשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔י לָ֥מָּה תֵלַ֖כְנָה עִמִּ֑י הַֽעֹֽוד־לִ֤י בָנִים֙ בְּֽמֵעַ֔י וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַאֲנָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר נעמי שׁבנה בנתי למה תלכנה עמי העוד לי בנים במעי והיו לכם לאנשׁים
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔י לָ֥מָּה תֵלַ֖כְנָה עִמִּ֑י הַֽעֹֽוד־לִ֤י בָנִים֙ בְּֽמֵעַ֔י וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַאֲנָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Νωεμιν ἐπιστράφητε δή, θυγατέρες μου· καὶ ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾿ ἐμοῦ μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς ἄνδρας
Berean Study Bible
But Naomi replied, "Return home, my daughters. Why would you go with me? Are there still sons vvv in my womb to become your husbands?
But Naomi replied, "Return home, my daughters. Why would you go with me? Are there still sons vvv in my womb to become your husbands?
English Standard Version
But Naomi said Turn back my daughters why will you go with me Have I yet sons in my womb that they may become your husbands
But Naomi said Turn back my daughters why will you go with me Have I yet sons in my womb that they may become your husbands
Holman Christian Standard Version
But Naomi replied, "Return home, my daughters. Why do you want to go with me? Am I able to have any more sons who could become your husbands?
But Naomi replied, "Return home, my daughters. Why do you want to go with me? Am I able to have any more sons who could become your husbands?
King James Version
And Naomi said (8799), Turn again (8798), my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
And Naomi said (8799), Turn again (8798), my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
Lexham English Bible
And Naomi said, "Return, my daughters. ⌊Why do you still want to go with me⌋Are there sons ⌊in my womb⌋
And Naomi said, "Return, my daughters. ⌊Why do you still want to go with me⌋Are there sons ⌊in my womb⌋
New American Standard Version
But Naomi said, "Return, my daughters. Why should you go with me? Have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?
But Naomi said, "Return, my daughters. Why should you go with me? Have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?
World English Bible
Naomi said, "Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?
Naomi said, "Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?
