Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 9:29
2532
kai
καὶ
And
Conj
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
4302
proeirēken
προείρηκεν
said previously
V-RIA-3S
2268
Ēsaias
Ἠσαΐας*
Isaiah
N-NMS
1487
Ei
Εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
2962
Kyrios
Κύριος
[the] Lord
N-NMS
4519
Sabaōth
Σαβαὼθ
of Hosts
N-GMP
1459
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
had left
V-AIA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
4690
sperma
σπέρμα
descendants
N-ANS
5613
hōs
ὡς
like
Adv
4670
Sodoma
Σόδομα
Sodom
N-NNP
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
1096
egenēthēmen
ἐγενήθημεν
we would have become
V-AIP-1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
5613
hōs
ὡς
like
Adv
1116
Gomorra
Γόμορρα
Gomorrah
N-NFS
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
3666
hōmoiōthēmen
ὡμοιώθημεν
we would have been made like
V-AIP-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και καθως προειρηκεν 5758 ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν 5627 ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν 5675 και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν 5681
Textus Receptus (Beza, 1598)
και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ καθὼς Ἠσαΐας προείρηκεν “Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ἂν ἐγενήθημεν ὡς Σόδομα καὶ ἂν ὡμοιώθημεν.” ὡς Γόμορρα
Byzantine/Majority Text (2000)
και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
Byzantine/Majority Text
και καθως προειρηκεν 5758 ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν 5627 ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν 5675 και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν 5681
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5758 καθως προειρηκεν ησαιας 5627 ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν 5675 σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
Neste-Aland 26
καὶ καθὼς προείρηκεν 5758 Ἠσαΐας Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν 5627 ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν 5675 καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν 5681
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐνκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ καθὼς προείρηκεν 5758 ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν 5627 ἡμῖν σπέρμα ὡς σόδομα ἂν ἐγενήθημεν 5675 καὶ ὡς γόμοῤῥα ἂν ὡμοιώθημεν 5681
Westcott / Hort, UBS4
και καθως προειρηκεν 5758 ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν 5627 ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν 5675 και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν 5681
Berean Study Bible
- It is just as Isaiah foretold: "Unless ... the Lord of Hosts had left us descendants, vvv we would have become like Sodom, - vvv we would have resembled ... Gomorrah."
- It is just as Isaiah foretold: "Unless ... the Lord of Hosts had left us descendants, vvv we would have become like Sodom, - vvv we would have resembled ... Gomorrah."
English Standard Version
And as Isaiah predicted If the Lord of hosts had not left us offspring we would have been like Sodom and become like Gomorrah
And as Isaiah predicted If the Lord of hosts had not left us offspring we would have been like Sodom and become like Gomorrah
Holman Christian Standard Version
And just as Isaiah predicted: If the Lord of Hosts had not left us offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made like Gomorrah.
And just as Isaiah predicted: If the Lord of Hosts had not left us offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made like Gomorrah.
King James Version
And as Esaias said before (5758), Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
And as Esaias said before (5758), Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
New American Standard Version
And just as Isaiah foretold, "" Lord , , ."
And just as Isaiah foretold, "" Lord , , ."
New Living Translation
And Isaiah said the same thing in another place If the Lord of Heaven's Armies had not spared a few of our children we would have been wiped out like Sodom destroyed like Gomorrah
And Isaiah said the same thing in another place If the Lord of Heaven's Armies had not spared a few of our children we would have been wiped out like Sodom destroyed like Gomorrah
World English Bible
As Isaiah has said before, "Unless the Lord of Armies had left us a seed, (*) we would have become like Sodom, (*) and would have been made like Gomorrah."
As Isaiah has said before, "Unless the Lord of Armies had left us a seed, (*) we would have become like Sodom, (*) and would have been made like Gomorrah."
