Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 8:23
3756
ou
οὐ
Not
Adv
3440
monon
μόνον
only
Adv
1161
de
δέ
moreover
Conj
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532
kai
καὶ
even
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
ourselves
PPro-NM3P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
536
aparchēn
ἀπαρχὴν
first-fruit
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
4151
Pneumatos
Πνεύματος
Spirit
N-GNS
2192
echontes
ἔχοντες
having
V-PPA-NMP
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
ourselves
PPro-NM3P
1722
en
ἐν
in
Prep
1438
heautois
ἑαυτοῖς
ourselves
RefPro-DM3P
4727
stenazomen
στενάζομεν
groan
V-PIA-1P
5206
huiothesian
υἱοθεσίαν
divine adoption as sons
N-AFS
553
apekdechomenoi
ἀπεκδεχόμενοι
awaiting
V-PPM/P-NMP
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
629
apolytrōsin
ἀπολύτρωσιν
redemption
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
4983
sōmatos
σώματος
body
N-GNS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες 5723 και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν 5719 υιοθεσιαν απεκδεχομενοι 5740 την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Berean Greek Bible (2016)
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ ἡμεῖς αὐτοὶ καὶ ἔχοντες τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος καὶ στενάζομεν, αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἀπεκδεχόμενοι, υἱοθεσίαν τὴν ἀπολύτρωσιν ἡμῶν. τοῦ σώματος
Byzantine/Majority Text (2000)
ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Byzantine/Majority Text
ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες 5723 και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν 5719 υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ου 5723 μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και 5719 ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν 5740 απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Neste-Aland 26
οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες 5723 ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν 5719 υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι 5740 τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες 5723 καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν 5719 υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι 5740 τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες 5723 [ ημεις | ημεις ] και αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν 5719 υιοθεσιαν απεκδεχομενοι 5740 την απολυτρωσιν του σωματος ημων
Berean Study Bible
Not only that, but we ourselves, - who have the firstfruits of the Spirit, - groan inwardly ... ... as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our - bodies.
Not only that, but we ourselves, - who have the firstfruits of the Spirit, - groan inwardly ... ... as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our - bodies.
English Standard Version
And not only the creation but we ourselves who have the firstfruits of the Spirit groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons the redemption of our bodies
And not only the creation but we ourselves who have the firstfruits of the Spirit groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons the redemption of our bodies
Holman Christian Standard Version
And not only that, but we ourselves who have the Spirit as the firstfruits we also groan within ourselves, eagerly waiting for adoption, the redemption of our bodies.
And not only that, but we ourselves who have the Spirit as the firstfruits we also groan within ourselves, eagerly waiting for adoption, the redemption of our bodies.
King James Version
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
New American Standard Version
And not only this, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for {our} adoption as sons, the redemption of our body.
And not only this, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for {our} adoption as sons, the redemption of our body.
New Living Translation
And we believers also groan even though we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory for we long for our bodies to be released from sin and suffering We too wait with eager hope for the day when God will give us our full rights as his adopted children including the new bodies he has promised us
And we believers also groan even though we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory for we long for our bodies to be released from sin and suffering We too wait with eager hope for the day when God will give us our full rights as his adopted children including the new bodies he has promised us
World English Bible
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.
