Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 5:5
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1161
de
δὲ
now
Conj
1680
elpis
ἐλπὶς
hope
N-NFS
3756
ou
οὐ
not
Adv
2617
kataischynei
καταισχύνει
does make ashamed
V-PIA-3S
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
26
agapē
ἀγάπη
love
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1632
ekkechytai
ἐκκέχυται
has been poured out
V-RIM/P-3S
1722
en
ἐν
into
Prep
3588
tais
ταῖς
the
Art-DFP
2588
kardiais
καρδίαις
hearts
N-DFP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1223
dia
διὰ
through
Prep
4151
Pneumatos
Πνεύματος
Spirit
N-GNS
40
Hagiou
Ἁγίου
[the] Holy
Adj-GNS
3588
tou
τοῦ
the [One]
Art-GNS
1325
dothentos
δοθέντος
having been given
V-APP-GNS
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
η δε ελπις ου καταισχυνει 5719 οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται 5769 εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος 5685 ημιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
η δε ελπις ου καταισχυνει οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἡ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἡ ἀγάπη ἐν ἡμῶν ταῖς καρδίαις διὰ Ἁγίου Πνεύματος τοῦ δοθέντος ἡμῖν.
Byzantine/Majority Text (2000)
η δε ελπις ου καταισχυνει οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν
Byzantine/Majority Text
η δε ελπις ου καταισχυνει 5719 οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται 5769 εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος 5685 ημιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
η 5719 δε ελπις ου καταισχυνει οτι 5769 η αγαπη του θεου εκκεχυται εν 5685 ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν
Neste-Aland 26
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει 5719 ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται 5769 ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος 5685 ἡμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
η δε ελπις ου καταισχυνει οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
η δε ελπις ου καταισχυνει οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει 5719 ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται 5769 ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος 5685 ἡμῖν
Westcott / Hort, UBS4
η δε ελπις ου καταισχυνει 5719 οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται 5769 εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος 5685 ημιν
Berean Study Bible
And - hope vvv does not disappoint us, because - God has poured out His love into our - hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
And - hope vvv does not disappoint us, because - God has poured out His love into our - hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
English Standard Version
and hope does not put us to shame because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us
and hope does not put us to shame because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us
Holman Christian Standard Version
This hope will not disappoint us, because God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
This hope will not disappoint us, because God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
King James Version
And hope maketh not ashamed (5719); because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
And hope maketh not ashamed (5719); because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
New American Standard Version
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
New Living Translation
And this hope will not lead to disappointment For we know how dearly God loves us because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love
And this hope will not lead to disappointment For we know how dearly God loves us because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love
World English Bible
and hope (*) doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
and hope (*) doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
