Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 11:11
3004
Legō
Λέγω
I ask
V-PIA-1S
3767
oun
οὖν
then
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
4417
eptaisan
ἔπταισαν
Did they stumble
V-AIA-3P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
4098
pesōsin
πέσωσιν
they might fall
V-ASA-3P
3361
mē
μὴ
never
Adv
1096
genoito
γένοιτο
may it be
V-AOM-3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588
tō
τῷ
in the
Art-DNS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
3900
paraptōmati
παραπτώματι
transgression
N-DNS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
4991
sōtēria
σωτηρία
salvation [is]
N-NFS
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DNP
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
Gentiles
N-DNP
1519
eis
εἰς
so as
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
3863
parazēlōsai
παραζηλῶσαι
to provoke to jealousy
V-ANA
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 ουν μη επταισαν 5656 ινα πεσωσιν 5632 μη γενοιτο 5636 αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι 5658 αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
Berean Greek Bible (2016)
Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 ουν μη επταισαν 5656 ινα πεσωσιν 5632 μη γενοιτο 5636 αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι 5658 αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 ουν 5656 μη επταισαν ινα 5632 πεσωσιν μη 5636 γενοιτο αλλα 5658 τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
Neste-Aland 26
Λέγω 5719 οὖν μὴ ἔπταισαν 5656 ἵνα πέσωσιν 5632 μὴ γένοιτο 5636 ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι 5658 αὐτούς
SBL Greek New Testament (2010)
Λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν μὴ γένοιτο ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν μὴ γένοιτο ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 οὖν μὴ ἔπταισαν 5656 ἵνα πέσωσιν 5632 μὴ γένοιτο 5636 ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι 5658 αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 ουν μη επταισαν 5656 ινα πεσωσιν 5632 μη γενοιτο 5636 αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι 5658 αυτους
Berean Study Bible
I ask then, vvv did they stumble so as to lose their share? vvv Certainly not! However, because of their trespass, - salvation has come to the Gentiles to - make Israel jealous ....
I ask then, vvv did they stumble so as to lose their share? vvv Certainly not! However, because of their trespass, - salvation has come to the Gentiles to - make Israel jealous ....
English Standard Version
So I ask did they stumble in order that they might fall By no means Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles so as to make Israel jealous
So I ask did they stumble in order that they might fall By no means Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles so as to make Israel jealous
Holman Christian Standard Version
I ask, then, have they stumbled in order to fall? Absolutely not! On the contrary, by their stumbling, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
I ask, then, have they stumbled in order to fall? Absolutely not! On the contrary, by their stumbling, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
King James Version
I say then *, Have they stumbled that they should fall (5632)? God forbid (5636): but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy (5658).
I say then *, Have they stumbled that they should fall (5632)? God forbid (5636): but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy (5658).
New American Standard Version
I say then, they did not stumble so as to fall, did they? May it never be! But by their transgression salvation {has come} to the Gentiles, to make them jealous.
I say then, they did not stumble so as to fall, did they? May it never be! But by their transgression salvation {has come} to the Gentiles, to make them jealous.
New Living Translation
Did God's people stumble and fall beyond recovery Of course not They were disobedient so God made salvation available to the Gentiles But he wanted his own people to become jealous and claim it for themselves
Did God's people stumble and fall beyond recovery Of course not They were disobedient so God made salvation available to the Gentiles But he wanted his own people to become jealous and claim it for themselves
World English Bible
I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.
I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.
