Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 10:20
2268
Ēsaias
Ἠσαΐας*
Isaiah
N-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
662
apotolma
ἀποτολμᾷ
is very bold
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
2147
Heurethēn
Εὑρέθην
I was found
V-AIP-1S
1722
en
‹ἐν›
by
Prep
3588
tois
τοῖς
those
Art-DMP
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3361
mē
μὴ
not
Adv
2212
zētousin
ζητοῦσιν
seeking
V-PPA-DMP
1717
emphanēs
ἐμφανὴς
manifest
Adj-NMS
1096
egenomēn
ἐγενόμην
I became
V-AIM-1S
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3361
mē
μὴ
not
Adv
1905
eperōtōsin
ἐπερωτῶσιν
enquiring after
V-PPA-DMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ησαιας δε αποτολμα 5719 και λεγει 5719 ευρεθην 5681 τοις εμε μη ζητουσιν 5723 εμφανης εγενομην 5633 τοις εμε μη επερωτωσιν 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἠσαΐας ἀποτολμᾷ καὶ λέγει “Εὑρέθην ‹ἐν› τοῖς μὴ ζητοῦσιν, ἐμὲ ἐγενόμην ἐμφανὴς τοῖς μὴ ἐπερωτῶσιν.” ἐμὲ
Byzantine/Majority Text (2000)
ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
Byzantine/Majority Text
ησαιας δε αποτολμα 5719 και λεγει 5719 ευρεθην 5681 τοις εμε μη ζητουσιν 5723 εμφανης εγενομην 5633 τοις εμε μη επερωτωσιν 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ησαιας 5719 δε αποτολμα και 5719 λεγει ευρεθην 5681 τοις 5723 εμε μη ζητουσιν εμφανης 5633 εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
Neste-Aland 26
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ 5719 καὶ λέγει 5719 Εὑρέθην 5681 ἐν τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν 5723 ἐμφανὴς ἐγενόμην 5633 τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν 5723
SBL Greek New Testament (2010)
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει Εὑρέθην ἐν τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἡσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν
Textus Receptus (1550/1894)
ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ 5719 καὶ λέγει 5719 εὑρέθην 5681 τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν 5723 ἐμφανὴς ἐγενόμην 5633 τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν 5723
Westcott / Hort, UBS4
ησαιας δε αποτολμα 5719 και λεγει 5719 ευρεθην 5681 [ | εν ] τοις εμε μη ζητουσιν 5723 εμφανης εγενομην 5633 τοις εμε μη επερωτωσιν 5723
Berean Study Bible
And Isaiah boldly - says: "I was found by those who vvv did not seek Me; vvv I revealed Myself to those who vvv did not ask for Me."
And Isaiah boldly - says: "I was found by those who vvv did not seek Me; vvv I revealed Myself to those who vvv did not ask for Me."
English Standard Version
Then Isaiah is so bold as to say I have been found by those who did not seek me I have shown myself to those who did not ask for me
Then Isaiah is so bold as to say I have been found by those who did not seek me I have shown myself to those who did not ask for me
Holman Christian Standard Version
And Isaiah says boldly: I was found by those who were not looking for Me; I revealed Myself to those who were not asking for Me.
And Isaiah says boldly: I was found by those who were not looking for Me; I revealed Myself to those who were not asking for Me.
King James Version
But Esaias is very bold (5719), and saith (5719), I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
But Esaias is very bold (5719), and saith (5719), I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
New American Standard Version
And Isaiah is very bold and says, ""I , I ."
And Isaiah is very bold and says, ""I , I ."
New Living Translation
And later Isaiah spoke boldly for God saying I was found by people who were not looking for me I showed myself to those who were not asking for me
And later Isaiah spoke boldly for God saying I was found by people who were not looking for me I showed myself to those who were not asking for me
World English Bible
(*) Isaiah is very bold, and says, "I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me."
(*) Isaiah is very bold, and says, "I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me."
