Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 1:10
3842
pantote
πάντοτε
always
Adv
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
4335
proseuchōn
προσευχῶν
prayers
N-GFP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1189
deomenos
δεόμενος
imploring
V-PPM/P-NMS
1487
ei
εἴ
if
Conj
4459
pōs
πως
perhaps
Adv
2235
ēdē
ἤδη
now
Adv
4218
pote
ποτὲ
at last
Adv
2137
euodōthēsomai
εὐοδωθήσομαι
I will make a prosperous journey
V-FIP-1S
1722
en
ἐν
by
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
2307
thelēmati
θελήματι
will
N-DNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2064
elthein
ἐλθεῖν
to come
V-ANA
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος 5740 ει πως ηδη ποτε ευοδωθησομαι 5701 εν τω θεληματι του θεου ελθειν 5629 προς υμας
Textus Receptus (Beza, 1598)
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
Berean Greek Bible (2016)
ἐπὶ μου, τῶν προσευχῶν πάντοτε δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ ἐν τῷ τοῦ Θεοῦ θελήματι εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.
Byzantine/Majority Text (2000)
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ει πως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
Byzantine/Majority Text
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος 5740 ει πως ηδη ποτε ευοδωθησομαι 5701 εν τω θεληματι του θεου ελθειν 5629 προς υμας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παντοτε 5740 επι των προσευχων μου δεομενος ειπως 5701 ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν 5629 τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
Neste-Aland 26
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος 5740 εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι 5701 ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος 5740 εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι 5701 ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς
Westcott / Hort, UBS4
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος 5740 ει πως ηδη ποτε ευοδωθησομαι 5701 εν τω θεληματι του θεου ελθειν 5629 προς υμας
Berean Study Bible
in my - prayers at all times, asking that ... now at last by - - God''s will I may succeed in coming to you.
in my - prayers at all times, asking that ... now at last by - - God''s will I may succeed in coming to you.
English Standard Version
always in my prayers asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you
always in my prayers asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you
Holman Christian Standard Version
always asking in my prayers that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.
always asking in my prayers that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.
King James Version
Making request (5740), if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Making request (5740), if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
New American Standard Version
always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
New Living Translation
One of the things I always pray for is the opportunity God willing to come at last to see you
One of the things I always pray for is the opportunity God willing to come at last to see you
World English Bible
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
