Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 6:11
2532
kai
καὶ
And
Conj
1325
edothē
ἐδόθη
were given
V-AIP-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
1538
hekastō
ἑκάστῳ
each
Adj-DMS
4749
stolē
στολὴ
robes
N-NFS
3022
leukē
λευκή
white
Adj-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2046
errethē
ἐρρέθη
it was said
V-AIP-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
373
anapausontai
ἀναπαύσονται*
they will rest
V-FIM-3P
2089
eti
ἔτι
yet
Adv
5550
chronon
χρόνον
a time
N-AMS
3398
mikron
μικρόν
little
Adj-AMS
2193
heōs
ἕως
until [the number]
Conj
4137
plērōthōsin
πληρωθῶσιν
would be fulfilled
V-ASP-3P
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4889
syndouloi
σύνδουλοι
fellow servants
N-NMP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
brothers
N-NMP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
3195
mellontes
μέλλοντες
being about
V-PPA-NMP
615
apoktennesthai
ἀποκτέννεσθαι
to be killed
V-PNM/P
5613
hōs
ὡς
as
Adv
2532
kai
καὶ
also [had been]
Conj
846
autoi
αὐτοί
they
PPro-NM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εδοθη 5681 αυτοις εκαστω στολη λευκη και ερρεθη 5681 αυτοις ινα αναπαυσωνται 5672 ετι χρονον μικρον εως πληρωσωσιν 5661 και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες 5723 αποκτεννεσθαι 5745 ως και αυτοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εδοθησαν εκαστοις στολαι λευκαι και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον μικρον εως ου πληρωσονται και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες αποκτεινεσθαι ως και αυτοι
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἑκάστῳ αὐτοῖς ἐδόθη λευκή, στολὴ καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται μικρόν, χρόνον ἔτι ἕως πληρωθῶσιν καὶ αὐτῶν οἱ σύνδουλοι καὶ αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς αὐτοί. καὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
και εδοθη αυτοις εκαστω στολη λευκη και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον εως ου πληρωσωσιν και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων και οι μελλοντες αποκτενεσθαι ως και αυτοι
Byzantine/Majority Text
και εδοθη 5681 [ | ] λευκη και ερρεθη 5681 αυτοις ινα αναπαυσωνται 5672 ετι χρονον [ εως | εως ου ] πληρωσωσιν και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων [ και | και ] οι μελλοντες 5723 αποκτενεσθαι 5745 ως και αυτοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 εδοθησαν εκαστοις 5681 στολαι λευκαι και ερρεθη αυτοις 5672 ινα αναπαυσωνται ετι 5695 χρονον μικρον εως ου πληρωσονται και 5723 οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες αποκτεινεσθαι 5745 ως και αυτοι
Neste-Aland 26
καὶ ἐδόθη 5681 αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή καὶ ἐρρέθη 5681 αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται 5698 ἔτι χρόνον μικρόν ἕως πληρωθῶσιν 5686 καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες 5723 ἀποκτέννεσθαι 5745 ὡς καὶ αὐτοί
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρόν ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εδοθησαν εκαστοις στολαι λευκαι και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον μικρον εως ου πληρωσονται και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες αποκτεινεσθαι ως και αυτοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εδοθησαν εκαστοις στολαι λευκαι και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον μικρον εως ου πληρωσονται και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες αποκτεινεσθαι ως και αυτοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσωνται ἔτι χρόνον μικρόν ἕως πληρώσωσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐδόθησαν 5681 ἑκάστοις στολαὶ λευκαὶ καὶ ἐῤῥέθη 5681 αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσωνται 5672 ἔτι χρόνον μικρόν ἕως οὗ πληρωσονται 5695 καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες 5723 ἀποκτείνεσθαι 5745 ὡς καὶ αὐτοί
Westcott / Hort, UBS4
και εδοθη 5681 αυτοις εκαστω στολη λευκη και ερρεθη 5681 αυτοις ινα αναπαυσονται 5698 ετι χρονον μικρον εως πληρωθωσιν 5686 και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες 5723 αποκτεννεσθαι 5745 ως και αυτοι
Berean Study Bible
Then each of them was given a white robe and told - to rest a little while longer, until the full number ... of their - fellow servants, - their - brothers, - were killed, just as they had been killed.
Then each of them was given a white robe and told - to rest a little while longer, until the full number ... of their - fellow servants, - their - brothers, - were killed, just as they had been killed.
English Standard Version
Then they were each given a white robe and told to rest a little longer until the number of their fellow servants and their brothers should be complete who were to be killed as they themselves had been
Then they were each given a white robe and told to rest a little longer until the number of their fellow servants and their brothers should be complete who were to be killed as they themselves had been
Holman Christian Standard Version
So a white robe was given to each of them, and they were told to rest a little while longer until the number would be completed of their fellow slaves and their brothers, who were going to be killed just as they had been.
So a white robe was given to each of them, and they were told to rest a little while longer until the number would be completed of their fellow slaves and their brothers, who were going to be killed just as they had been.
King James Version
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled (5695).
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled (5695).
New American Standard Version
And there was given to each of them a white robe; and they were told that they should rest for a little while longer, until {the number of} their fellow servants and their brethren who were to be killed even as they had been, would be completed also.
And there was given to each of them a white robe; and they were told that they should rest for a little while longer, until {the number of} their fellow servants and their brethren who were to be killed even as they had been, would be completed also.
New Living Translation
Then a white robe was given to each of them And they were told to rest a little longer until the full number of their brothers and sisters sisters their fellow servants of Jesus who were to be martyred martyred had joined them
Then a white robe was given to each of them And they were told to rest a little longer until the full number of their brothers and sisters sisters their fellow servants of Jesus who were to be martyred martyred had joined them
World English Bible
(*) A long white robe was given to each of them. (*) They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.
(*) A long white robe was given to each of them. (*) They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.
