Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 21:9
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
V-AIA-3S
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-GMP
32
angelōn
ἀγγέλων
angels
N-GMP
3588
tōn
τῶν
-
Art-GMP
2192
echontōn
ἐχόντων
having
V-PPA-GMP
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-AFP
5357
phialas
φιάλας
bowls
N-AFP
3588
tōn
τῶν
-
Art-GNP
1073
gemontōn
γεμόντων
being full
V-PPA-GNP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GFP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-GFP
4127
plēgōn
πληγῶν
plagues
N-GFP
3588
tōn
τῶν
-
Art-GFP
2078
eschatōn
ἐσχάτων
last
Adj-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke
V-AIA-3S
3326
met’
μετ’
with
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
1204
Deuro
Δεῦρο
Come here
V-M-2S
1166
deixō
δείξω
I will show
V-FIA-1S
4771
soi
σοι
you
PPro-D2S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3565
nymphēn
νύμφην
bride
N-AFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1135
gynaika
γυναῖκα
wife
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
721
arniou
ἀρνίου
Lamb
N-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ηλθεν 5627 εις των επτα αγγελων των εχοντων 5723 τας επτα φιαλας τας γεμουσας 5723 των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν 5656 μετ εμου λεγων 5723 δευρο 5720 δειξω 5692 σοι την νυμφην την γυναικα του αρνιου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ηλθεν προς με εις των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας τας γεμουσας των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι την νυμφην του αρνιου την γυναικα
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ τῶν ἐσχάτων, πληγῶν ἦλθεν καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων “Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ηλθεν εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας γεμουσας των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι την γυναικα την νυμφην του αρνιου
Byzantine/Majority Text
και ηλθεν 5627 εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων 5723 τας επτα φιαλας γεμουσας 5723 των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν 5656 μετ εμου λεγων 5723 δευρο 5720 δειξω 5692 σοι την γυναικα την νυμφην του αρνιου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 ηλθεν προς 5723 με εις των επτα αγγελων των εχοντων τας 5723 επτα φιαλας τας γεμουσας των 5656 επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν μετ 5723 εμου λεγων δευρο 5720 δειξω 5692 σοι την νυμφην του αρνιου την γυναικα
Neste-Aland 26
Καὶ ἦλθεν 5627 εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων 5723 τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων 5723 τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν 5656 μετ ἐμοῦ λέγων 5723 Δεῦρο 5773 δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν μετ ἐμοῦ λέγων Δεῦρο δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ηλθεν προς με εις των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας τας γεμουσας των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι την νυμφην του αρνιου την γυναικα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ηλθεν προς με εις των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας τας γεμουσας των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι την νυμφην του αρνιου την γυναικα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων δεῦρο δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἦλθεν 5627 πρὸς με εἷς τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων 5723 τὰς ἑπτὰ φιάλας τὰς γεμούσας 5723 τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν 5656 μετ᾽ ἐμοῦ λέγων 5723 δεῦρο 5720 δείξω 5692 σοι τὴν νύμφην τοῦ ἀρνίου τὴν γυναῖκα
Westcott / Hort, UBS4
και ηλθεν 5627 εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων 5723 τας επτα φιαλας των γεμοντων 5723 των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν 5656 μετ εμου λεγων 5723 δευρο 5720 δειξω 5692 σοι την νυμφην την γυναικα του αρνιου
Berean Study Bible
Then one of the seven angels - with the seven bowls - full of the seven - last plagues came and said to me -, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
Then one of the seven angels - with the seven bowls - full of the seven - last plagues came and said to me -, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
English Standard Version
Then came one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues and spoke to me saying Come I will show you the Bride the wife of the Lamb
Then came one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues and spoke to me saying Come I will show you the Bride the wife of the Lamb
Holman Christian Standard Version
Then one of the seven angels, who had held the seven bowls filled with the seven last plagues, came and spoke with me: "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
Then one of the seven angels, who had held the seven bowls filled with the seven last plagues, came and spoke with me: "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
King James Version
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying (5723), Come hither (5773), I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying (5723), Come hither (5773), I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
New American Standard Version
Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, ""Come here, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, ""Come here, I will show you the bride, the wife of the Lamb."
New Living Translation
Then one of the seven angels who held the seven bowls containing the seven last plagues came and said to me Come with me I will show you the bride the wife of the Lamb
Then one of the seven angels who held the seven bowls containing the seven last plagues came and said to me Come with me I will show you the bride the wife of the Lamb
World English Bible
(*) One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, (*) (*) and he spoke with me, saying, "Come here. I will show you the wife, the Lamb's bride."
(*) One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, (*) (*) and he spoke with me, saying, "Come here. I will show you the wife, the Lamb's bride."
