Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 21:3
2532
kai
καὶ
And
Conj
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
V-AIA-1S
5456
phōnēs
φωνῆς
a voice
N-GFS
3173
megalēs
μεγάλης
great
Adj-GFS
1537
ek
ἐκ
out of
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2362
thronou
θρόνου
heaven
N-GMS
3004
legousēs
λεγούσης
saying
V-PPA-GFS
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4633
skēnē
σκηνὴ
tabernacle
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3326
meta
μετὰ
[is] with
Prep
3588
tōn
τῶν
-
Art-GMP
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
N-GMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4637
skēnōsei
σκηνώσει
he will tabernacle
V-FIA-3S
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
2992
laoi
λαοὶ
peoples
N-NMP
846
autou
αὐτοῦ
his
PPro-GM3S
1510
esontai
ἔσονται
will be
V-FIM-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
846
autos
αὐτὸς
himself
PPro-NM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
1510
estai
ἔσται
will be
V-FIM-3S
846
autōn
[αὐτῶν
[as] their
PPro-GM3P
2316
theos
θεός]
God
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ηκουσα 5656 φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης 5723 ιδου 5640 η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει 5692 μετ αυτων και αυτοι λαος αυτου εσονται 5695 και αυτος ο θεος μετ αυτων εσται 5695
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος εσται μετ αυτων θεος αυτων
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης “Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ ἔσονται, αὐτοῦ λαοὶ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸς ἔσται μετ’ αὐτῶν [αὐτῶν θεός],
Byzantine/Majority Text (2000)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαος αυτου εσονται και αυτος ο θεος εσται μετ αυτων
Byzantine/Majority Text
και ηκουσα 5656 φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης 5723 ιδου 5640 η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει 5692 μετ αυτων και αυτοι λαος αυτου εσονται 5695 και αυτος ο θεος [ εσται 5695 μετ αυτων | εσται 5695 μετ μετ αυτων εσται 5695 ]
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 ηκουσα φωνης 5723 μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης ιδου 5640 η 5692 σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ 5695 αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται και 5695 αυτος ο θεος εσται μετ αυτων θεος αυτων
Neste-Aland 26
καὶ ἤκουσα 5656 φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης 5723 Ἰδοὺ 5628 ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων καὶ σκηνώσει 5692 μετ αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται 5704 καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ αὐτῶν ἔσται 5704 αὐτῶν θεός
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων καὶ σκηνώσει μετ αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ αὐτῶν ἔσται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος εσται μετ αυτων θεος αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος εσται μετ αυτων θεος αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς ἔσται μετ’ αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἤκουσα 5656 φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης 5723 ἰδού 5640 ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων καὶ σκηνώσει 5692 μετ᾽ αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται 5695 καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς ἔσται 5695 μετ᾽ αὐτῶν θεός αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
και ηκουσα 5656 φωνης μεγαλης εκ του θρονου λεγουσης 5723 ιδου 5640 η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει 5692 μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται 5695 και αυτος ο θεος μετ αυτων εσται 5695 [ | αυτων θεος ]
Berean Study Bible
And I heard a loud voice from the throne saying: "Behold, the dwelling place - of God is with - man, and He will dwell with them. - They will be His people, and - God Himself will be with them as their God.
And I heard a loud voice from the throne saying: "Behold, the dwelling place - of God is with - man, and He will dwell with them. - They will be His people, and - God Himself will be with them as their God.
English Standard Version
And I heard a loud voice from the throne saying Behold the dwelling place of God is with man He will dwell with them and they will be his people and God himself will be with them as their God
And I heard a loud voice from the throne saying Behold the dwelling place of God is with man He will dwell with them and they will be his people and God himself will be with them as their God
Holman Christian Standard Version
Then I heard a loud voice from the throne: Look! God's dwelling is with humanity, and He will live with them. They will be His people, and God Himself will be with them and be their God.
Then I heard a loud voice from the throne: Look! God's dwelling is with humanity, and He will live with them. They will be His people, and God Himself will be with them and be their God.
King James Version
And I heard a great voice out of heaven saying (5723), Behold (5628), the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
And I heard a great voice out of heaven saying (5723), Behold (5628), the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
New American Standard Version
And I heard a loud voice from the throne, saying, ""Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,
And I heard a loud voice from the throne, saying, ""Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,
New Living Translation
I heard a loud shout from the throne saying Look God's home is now among his people He will live with them and they will be his people God himself will be with them
I heard a loud shout from the throne saying Look God's home is now among his people He will live with them and they will be his people God himself will be with them
World English Bible
(*) I heard a loud voice out of heaven saying, "Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.
(*) I heard a loud voice out of heaven saying, "Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.
