Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 18:19
2532
kai
καὶ
And
Conj
906
ebalon
ἔβαλον
they cast
V-AIA-3P
5522
choun
χοῦν
dust
N-AMS
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2776
kephalas
κεφαλὰς
heads
N-AFP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2896
ekrazon
ἔκραζον
cried
V-IIA-3P
2799
klaiontes
κλαίοντες
weeping
V-PPA-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3996
penthountes
πενθοῦντες
mourning
V-PPA-NMP
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
3759
Ouai
Οὐαὶ
Woe
I
3759
ouai
οὐαί
woe
I
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4172
polis
πόλις
city
N-NFS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
3173
megalē
μεγάλη
great
Adj-NFS
1722
en
ἐν
in
Prep
3739
hē
ᾗ
which
RelPro-DFS
4147
eploutēsan
ἐπλούτησαν
were enriched
V-AIA-3P
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
2192
echontes
ἔχοντες
having
V-PPA-NMP
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4143
ploia
πλοῖα
boats
N-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2281
thalassē
θαλάσσῃ
sea
N-DFS
1537
ek
ἐκ
through
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
5094
timiotētos
τιμιότητος
wealth
N-GFS
846
autēs
αὐτῆς
of her
PPro-GF3S
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
1520
mia
μιᾷ
in one
Adj-DFS
5610
hōra
ὥρᾳ
hour
N-DFS
2049
ērēmōthē
ἠρημώθη
she has been made desolate
V-AIP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εβαλον 5627 χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον 5707 κλαιοντες 5723 και πενθουντες 5723 λεγοντες 5723 ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν 5656 παντες οι εχοντες 5723 τα πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη 5681
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ αὐτῶν τὰς κεφαλὰς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, καὶ ἔκραζον λέγοντες “Οὐαὶ οὐαί, ἡ ἡ μεγάλη, πόλις ἐν ᾗ πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐπλούτησαν ἐκ αὐτῆς, τῆς τιμιότητος ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες και λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες τα πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη
Byzantine/Majority Text
και εβαλον 5627 χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον 5707 κλαιοντες 5723 και πενθουντες 5723 και λεγοντες 5723 ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν 5656 παντες οι εχοντες 5723 τα πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη 5681
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 εβαλον χουν 5707 επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες 5723 και 5723 πενθουντες λεγοντες 5723 ουαι 5656 ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες 5723 οι εχοντες πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη
Neste-Aland 26
καὶ ἔβαλον 5627 χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον 5707 κλαίοντες 5723 καὶ πενθοῦντες 5723 λέγοντες 5723 Οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἐν ᾗ ἐπλούτησαν 5656 πάντες οἱ ἔχοντες 5723 τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη 5681
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραξαν κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες Οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἔβαλον 5627 χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον 5707 κλαίοντες 5723 καὶ πενθοῦντες 5723 λέγοντες 5723 οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἐν ᾗ ἐπλούτησαν 5656 πάντες οἱ ἔχοντες 5723 πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη 5681
Westcott / Hort, UBS4
και εβαλον 5627 χουν επι τας κεφαλας αυτων και [ εκραξαν 5656 | εκραζον 5707 ] κλαιοντες 5723 και πενθουντες 5723 λεγοντες 5723 ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν 5656 παντες οι εχοντες 5723 τα πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη 5681
Berean Study Bible
Then they will throw dust on their - heads as they weep and mourn and cry out ...: "Woe, woe to the - great city, vvv where all who had - ships on the sea were enriched by her - wealth! For in a single hour she has been destroyed."
Then they will throw dust on their - heads as they weep and mourn and cry out ...: "Woe, woe to the - great city, vvv where all who had - ships on the sea were enriched by her - wealth! For in a single hour she has been destroyed."
English Standard Version
And they threw dust on their heads as they wept and mourned crying out Alas alas for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth For in a single hour she has been laid waste
And they threw dust on their heads as they wept and mourned crying out Alas alas for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth For in a single hour she has been laid waste
Holman Christian Standard Version
They threw dust on their heads and kept crying out, weeping, and mourning: Woe, woe, the great city, where all those who have ships on the sea became rich from her wealth, for in a single hour she was destroyed.
They threw dust on their heads and kept crying out, weeping, and mourning: Woe, woe, the great city, where all those who have ships on the sea became rich from her wealth, for in a single hour she was destroyed.
King James Version
And they cast dust on their heads, and cried (5707), weeping and wailing (5723), saying (5723), Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate (5681).
And they cast dust on their heads, and cried (5707), weeping and wailing (5723), saying (5723), Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate (5681).
New American Standard Version
""And they threw dust on their heads and were crying out, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had ships at sea became rich by her wealth, for in one hour she has been laid waste!'
""And they threw dust on their heads and were crying out, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had ships at sea became rich by her wealth, for in one hour she has been laid waste!'
New Living Translation
And they will weep and throw dust on their heads to show their grief And they will cry out How terrible how terrible for that great city The shipowners became wealthy by transporting her great wealth on the seas In a single moment it is all gone
And they will weep and throw dust on their heads to show their grief And they will cry out How terrible how terrible for that great city The shipowners became wealthy by transporting her great wealth on the seas In a single moment it is all gone
World English Bible
(*) They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate.
(*) They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate.
