Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 14:3
2532
kai
καὶ
And
Conj
103
adousin
ᾄδουσιν
they are singing
V-PIA-3P
5613
hōs
‹ὡς›
as
Adv
5603
ōdēn
ᾠδὴν
a song
N-AFS
2537
kainēn
καινὴν
new
Adj-AFS
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2362
thronou
θρόνου
throne
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
5064
tessarōn
τεσσάρων
four
Adj-GNP
2226
zōōn
ζῴων
living creatures
N-GNP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
4245
presbyterōn
πρεσβυτέρων
elders
Adj-GMP
2532
kai
καὶ
And
Conj
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1410
edynato
ἐδύνατο
was able
V-IIM/P-3S
3129
mathein
μαθεῖν
to learn
V-ANA
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5603
ōdēn
ᾠδὴν
song
N-AFS
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
1540
hekaton
ἑκατὸν
hundred
Adj-NFP
5062
tesserakonta
τεσσεράκοντα
forty
Adj-NFP
5064
tessares
τέσσαρες
four
Adj-NFP
5505
chiliades
χιλιάδες
thousand
N-NFP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
59
ēgorasmenoi
ἠγορασμένοι
having been redeemed
V-RPM/P-NMP
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αδουσιν 5719 ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις εδυνατο 5711 μαθειν 5629 την ωδην ει μη αι εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι 5772 απο της γης
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αδουσιν ως ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις ηδυνατο μαθειν την ωδην ει μη αι εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ᾄδουσιν ‹ὡς› καινὴν ᾠδὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και αδουσιν ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις εδυνατο μαθειν την ωδην ει μη αι ρμδ χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης
Byzantine/Majority Text
και αδουσιν 5719 ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις [ | εδυνατο 5711 ηδυνατο 5711 ] μαθειν 5629 την ωδην ει μη αι [ εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες | εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες ρμδ ] χιλιαδες οι ηγορασμενοι 5772 απο της γης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 αδουσιν ως 5711 ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις ηδυνατο μαθειν 5629 την 5772 ωδην ει μη αι εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης
Neste-Aland 26
καὶ ᾄδουσιν 5719 ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο 5711 μαθεῖν 5629 τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες οἱ ἠγορασμένοι 5772 ἀπὸ τῆς γῆς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αδουσιν ως ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις ηδυνατο μαθειν την ωδην ει μη αι εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αδουσιν ως ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις ηδυνατο μαθειν την ωδην ει μη αι εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ᾄδουσιν 5719 ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο 5711 μαθεῖν 5629 τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες οἱ ἠγορασμένοι 5772 ἀπὸ τῆς γῆς
Westcott / Hort, UBS4
και αδουσιν 5719 [ ως | ως ] ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις εδυνατο 5711 μαθειν 5629 την ωδην ει μη αι εκατον τεσσερακοντα τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι 5772 απο της γης
Berean Study Bible
And they sang - a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except ... the 144,000{} ... ... ... who had been redeemed from the earth.
And they sang - a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except ... the 144,000{} ... ... ... who had been redeemed from the earth.
English Standard Version
and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth
and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth
Holman Christian Standard Version
They sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders, but no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
They sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders, but no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
King James Version
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
New American Standard Version
And they *sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one could learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been purchased from the earth.
And they *sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one could learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been purchased from the earth.
New Living Translation
This great choir sang a wonderful new song in front of the throne of God and before the four living beings and the the elders No one could learn this song except the the who had been redeemed from the earth
This great choir sang a wonderful new song in front of the throne of God and before the four living beings and the the elders No one could learn this song except the the who had been redeemed from the earth
World English Bible
(*) They sing (*) a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. (*) No one could learn the song except the one hundred forty - four thousand, those who had been redeemed out of the earth.
(*) They sing (*) a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. (*) No one could learn the song except the one hundred forty - four thousand, those who had been redeemed out of the earth.
