Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 14:11
2532
kai
καὶ
And
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2586
kapnos
καπνὸς
smoke
N-NMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
929
basanismou
βασανισμοῦ
torment
N-GMS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
1519
eis
εἰς
to
Prep
165
aiōnas
αἰῶνας
ages
N-AMP
165
aiōnōn
αἰώνων
of ages
N-GMP
305
anabainei
ἀναβαίνει
goes up
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2192
echousin
ἔχουσιν
have
V-PIA-3P
372
anapausin
ἀνάπαυσιν
rest
N-AFS
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3571
nyktos
νυκτός
night
N-GFS
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
4352
proskynountes
προσκυνοῦντες
worshiping
V-PPA-NMP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2342
thērion
θηρίον
beast
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1504
eikona
εἰκόνα
image
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of it
PPro-GN3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1487
ei
εἴ
if
Conj
5100
tis
τις
anyone
IPro-NMS
2983
lambanei
λαμβάνει
receives
V-PIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5480
charagma
χάραγμα
mark
N-ANS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
3686
onomatos
ὀνόματος
name
N-GNS
846
autou
αὐτοῦ
of it
PPro-GN3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει 5719 και ουκ εχουσιν 5719 αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες 5723 το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει 5719 το χαραγμα του ονοματος αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ο καπνος του βασανισμου αυτων αναβαινει εις αιωνας αιωνων και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ αὐτῶν βασανισμοῦ ἀναβαίνει, εἰς αἰῶνας αἰώνων καὶ ἡμέρας καὶ νυκτός ἔχουσιν οὐκ ἀνάπαυσιν οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ αὐτοῦ, τὴν εἰκόνα καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα αὐτοῦ. τοῦ ὀνόματος
Byzantine/Majority Text (2000)
και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου
Byzantine/Majority Text
και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει 5719 και ουκ εχουσιν 5719 αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες 5723 το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει 5719 το χαραγμα του ονοματος αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 ο καπνος του βασανισμου αυτων αναβαινει εις 5719 αιωνας αιωνων και ουκ εχουσιν αναπαυσιν 5723 ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το 5719 θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου
Neste-Aland 26
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει 5719 καὶ οὐκ ἔχουσιν 5719 ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες 5723 τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει 5719 τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ο καπνος του βασανισμου αυτων αναβαινει εις αιωνας αιωνων και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ο καπνος του βασανισμου αυτων αναβαινει εις αιωνας αιωνων και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει 5719 εἰς αἰῶνας αἰώνων καὶ οὐκ ἔχουσιν 5719 ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες 5723 τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει 5719 τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει 5719 και ουκ εχουσιν 5719 αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες 5723 το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει 5719 το χαραγμα του ονοματος αυτου
Berean Study Bible
And the smoke of their torment rises vvv forever and ever. - Day and night there is no rest for those who worship the beast and its - image, or for anyone who receives the mark of its - name."
And the smoke of their torment rises vvv forever and ever. - Day and night there is no rest for those who worship the beast and its - image, or for anyone who receives the mark of its - name."
English Standard Version
And the smoke of their torment goes up forever and ever and they have no rest day or night these worshipers of the beast and its image and whoever receives the mark of its name
And the smoke of their torment goes up forever and ever and they have no rest day or night these worshipers of the beast and its image and whoever receives the mark of its name
Holman Christian Standard Version
and the smoke of their torment will go up forever and ever. There is no rest day or night for those who worship the beast and his image, or anyone who receives the mark of his name.
and the smoke of their torment will go up forever and ever. There is no rest day or night for those who worship the beast and his image, or anyone who receives the mark of his name.
King James Version
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
New American Standard Version
""And the smoke of their torment goes up forever and ever; they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name."
""And the smoke of their torment goes up forever and ever; they have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name."
New Living Translation
The smoke of their torment will rise forever and ever and they will have no relief day or night for they have worshiped the beast and his statue and have accepted the mark of his name
The smoke of their torment will rise forever and ever and they will have no relief day or night for they have worshiped the beast and his statue and have accepted the mark of his name
World English Bible
(*) The smoke of their torment goes up (*) forever and ever. (*) They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
(*) The smoke of their torment goes up (*) forever and ever. (*) They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
