Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 13:15
2532
kai
καὶ
And
Conj
1325
edothē
ἐδόθη
it was given
V-AIP-3S
846
autō
αὐτῷ
to it
PPro-DN3S
1325
dounai
δοῦναι
to give
V-ANA
4151
pneuma
πνεῦμα
breath
N-ANS
3588
tē
τῇ
to the
Art-DFS
1504
eikoni
εἰκόνι
image
N-DFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
2342
thēriou
θηρίου
beast
N-GNS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
2980
lalēsē
λαλήσῃ
should speak
V-ASA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1504
eikōn
εἰκὼν
image
N-NFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
2342
thēriou
θηρίου
beast
N-GNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4160
poiēsē
ποιήσῃ
should cause
V-ASA-3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3745
hosoi
ὅσοι
as many as
RelPro-NMP
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
4352
proskynēsōsin
προσκυνήσωσιν
would worship
V-ASA-3P
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1504
eikoni
εἰκόνι
image
N-DFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
2342
thēriou
θηρίου
beast
N-GNS
615
apoktanthōsin
ἀποκτανθῶσιν
would be killed
V-ASP-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εδοθη 5681 αυτω πνευμα δουναι 5629 τη εικονι του θηριου ινα και λαληση 5661 η εικων του θηριου και ποιηση 5661 οσοι εαν μη προσκυνησωσιν 5661 τη εικονι του θηριου ινα αποκτανθωσιν 5686
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εδοθη αυτω δουναι πνευμα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση οσοι αν μη προσκυνησωσιν την εικονα του θηριου ινα αποκτανθωσιν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ λαλήσῃ καὶ ποιήσῃ ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εδοθη αυτω πνευμα δουναι τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση οσοι εαν μη προσκυνησωσιν τη εικονι του θηριου αποκτανθωσιν
Byzantine/Majority Text
και εδοθη 5681 αυτω πνευμα δουναι 5629 τη εικονι του θηριου ινα και λαληση 5661 η εικων του θηριου και ποιηση 5661 οσοι εαν μη προσκυνησωσιν 5661 τη εικονι του θηριου αποκτανθωσιν 5686
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 εδοθη αυτω 5629 δουναι πνευμα 5661 τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η 5661 εικων του θηριου και ποιηση οσοι 5661 αν μη προσκυνησωσιν την εικονα του θηριου ινα αποκτανθωσιν
Neste-Aland 26
καὶ ἐδόθη 5681 αὐτῷ δοῦναι 5629 πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ 5661 ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ 5661 ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν 5661 τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν 5686
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εδοθη αυτω δουναι πνευμα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση οσοι αν μη προσκυνησωσιν την εικονα του θηριου ινα αποκτανθωσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εδοθη αυτω δουναι πνευμα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση οσοι αν μη προσκυνησωσιν την εικονα του θηριου ινα αποκτανθωσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσουσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐδόθη 5681 αὐτῷ δοῦναι 5629 πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ 5661 ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ 5661 ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν 5661 τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν 5686
Westcott / Hort, UBS4
και εδοθη 5681 [ αυτη | αυτω ] δουναι 5629 πνευμα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση 5661 η εικων του θηριου και ποιηση 5661 ινα οσοι εαν μη προσκυνησωσιν 5661 τη εικονι του θηριου αποκτανθωσιν 5686
Berean Study Bible
- The second beast was permitted ... to give breath to the image of the first beast, so that the image - - vvv could speak and cause - all who vvv vvv refused to worship vvv vvv vvv it to be killed.
- The second beast was permitted ... to give breath to the image of the first beast, so that the image - - vvv could speak and cause - all who vvv vvv refused to worship vvv vvv vvv it to be killed.
English Standard Version
And it was allowed to give breath to the image of the beast so that the image of the beast might even speak and might cause those who would not worship the image of the beast to be slain
And it was allowed to give breath to the image of the beast so that the image of the beast might even speak and might cause those who would not worship the image of the beast to be slain
Holman Christian Standard Version
He was permitted to give a spirit to the image of the beast, so that the image of the beast could both speak and cause whoever would not worship the image of the beast to be killed.
He was permitted to give a spirit to the image of the beast, so that the image of the beast could both speak and cause whoever would not worship the image of the beast to be killed.
King James Version
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak (5661), and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed (5686).
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak (5661), and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed (5686).
New American Standard Version
And it was given to him to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak and cause as many as do not worship the image of the beast to be killed.
And it was given to him to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak and cause as many as do not worship the image of the beast to be killed.
New Living Translation
He was then permitted to give life to this statue so that it could speak Then the statue of the beast commanded that anyone refusing to worship it must die
He was then permitted to give life to this statue so that it could speak Then the statue of the beast commanded that anyone refusing to worship it must die
World English Bible
(*) It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as (*) wouldn't worship the image of the beast to be killed.
(*) It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as (*) wouldn't worship the image of the beast to be killed.
