Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 11:10
2532
kai
καὶ
And
Conj
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
V-PPA-NMP
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
5463
chairousin
χαίρουσιν
rejoice
V-PIA-3P
1909
ep’
ἐπ’
over
Prep
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2165
euphrainontai
εὐφραίνονται
make merry
V-PIM/P-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1435
dōra
δῶρα
gifts
N-ANP
3992
pempsousin
πέμψουσιν
will send
V-FIA-3P
240
allēlois
ἀλλήλοις
to one another
RecPro-DMP
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
3778
houtoi
οὗτοι
these
DPro-NMP
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1417
dyo
δύο
two
Adj-NMP
4396
prophētai
προφῆται
prophets
N-NMP
928
ebasanisan
ἐβασάνισαν
have tormented
V-AIA-3P
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
dwilling
V-PPA-AMP
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και οι κατοικουντες 5723 επι της γης χαιρουσιν 5719 επ αυτοις και ευφρανθησονται 5701 και δωρα πεμψουσιν 5692 αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν 5656 τους κατοικουντας 5723 επι της γης
Textus Receptus (Beza, 1598)
και οι κατοικουντες επι της γης χαρουσιν επ αυτοις και ευφρανθησονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
Berean Greek Bible (2016)
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ πέμψουσιν ἀλλήλοις, δῶρα ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και οι κατοικουντες επι της γης χαιρουσιν επ αυτοις και ευφρανθησονται και δωρα δωσουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
Byzantine/Majority Text
και οι κατοικουντες 5723 επι της γης χαιρουσιν 5719 επ αυτοις και ευφρανθησονται 5701 και δωρα [ | δωσουσιν 5692 πεμψουσιν 5692 ] αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν 5656 τους κατοικουντας 5723 επι της γης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 οι κατοικουντες επι 5692 της γης χαρουσιν επ 5701 αυτοις και ευφρανθησονται και 5692 δωρα πεμψουσιν αλληλοις 5656 οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους 5723 κατοικουντας επι της γης
Neste-Aland 26
καὶ οἱ κατοικοῦντες 5723 ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν 5719 ἐπ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται 5743 καὶ δῶρα πέμψουσιν 5692 ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν 5656 τοὺς κατοικοῦντας 5723 ἐπὶ τῆς γῆς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και οι κατοικουντες επι της γης χαρουσιν επ αυτοις και ευφρανθησονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και οι κατοικουντες επι της γης χαρουσιν επ αυτοις και ευφρανθησονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται καὶ δῶρα πέμπουσιν ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ οἱ κατοικοῦντες 5723 ἐπὶ τῆς γῆς χάρουσιν 5692 ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ εὐφρανθήσονται 5701 καὶ δῶρα πέμψουσιν 5692 ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν 5656 τοὺς κατοικοῦντας 5723 ἐπὶ τῆς γῆς
Westcott / Hort, UBS4
και οι κατοικουντες 5723 επι της γης χαιρουσιν 5719 επ αυτοις και ευφραινονται 5743 και δωρα πεμψουσιν 5692 αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν 5656 τους κατοικουντας 5723 επι της γης
Berean Study Bible
And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send each other gifts, because these - two prophets had tormented vvv vvv vvv vvv them.
And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send each other gifts, because these - two prophets had tormented vvv vvv vvv vvv them.
English Standard Version
and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth
and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth
Holman Christian Standard Version
Those who live on the earth will gloat over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets brought judgment to those who live on the earth.
Those who live on the earth will gloat over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets brought judgment to those who live on the earth.
King James Version
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry (5701), and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry (5701), and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
New American Standard Version
And those who dwell on the earth {will} rejoice over them and celebrate; and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
And those who dwell on the earth {will} rejoice over them and celebrate; and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
New Living Translation
All the people who belong to this world will gloat over them and give presents to each other to celebrate the death of the two prophets who had tormented them
All the people who belong to this world will gloat over them and give presents to each other to celebrate the death of the two prophets who had tormented them
World English Bible
(*) Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. (*) They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
(*) Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. (*) They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
