Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 10:8
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5456
phōnē
φωνὴ
voice
N-NFS
3739
hēn
ἣν
that
RelPro-AFS
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
V-AIA-1S
1537
ek
ἐκ
out of
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven [was]
N-GMS
3825
palin
πάλιν
again
Adv
2980
lalousan
λαλοῦσαν
speaking
V-PPA-AFS
3326
met’
μετ’
with
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legousan
λέγουσαν
saying
V-PPA-AFS
5217
Hypage
Ὕπαγε
Go
V-PMA-2S
2983
labe
λάβε
take
V-AMA-2S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
975
biblion
βιβλίον
little scroll
N-ANS
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
455
ēneōgmenon
ἠνεῳγμένον
having been opened
V-RPM/P-ANS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
5495
cheiri
χειρὶ
hand
N-DFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
32
angelou
ἀγγέλου
angel
N-GMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2476
hestōtos
ἑστῶτος
standing
V-RPA-GMS
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
land
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και η φωνη ην ηκουσα 5656 εκ του ουρανου παλιν λαλουσα 5723 μετ εμου και λεγουσα 5723 υπαγε 5720 λαβε 5628 το βιβλιδαριον το ανεωγμενον 5772 εν τη χειρι του αγγελου του εστωτος 5761 επι της θαλασσης και επι της γης
Textus Receptus (Beza, 1598)
και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν λαλουσα μετ εμου και λεγουσα υπαγε λαβε το βιβλαριδιον το ηνεωγμενον εν τη χειρι αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λαλοῦσαν μετ’ ἐμοῦ πάλιν καὶ λέγουσαν “Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν λαλουσα μετ εμου και λεγουσα υπαγε λαβε το βιβλιδαριον το ανεωγμενον εν τη χειρι του αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης
Byzantine/Majority Text
και η φωνη ην ηκουσα 5656 εκ του ουρανου παλιν λαλουσα 5723 μετ εμου και λεγουσα 5723 υπαγε 5720 λαβε 5628 το βιβλιδαριον το ανεωγμενον 5772 εν τη χειρι του αγγελου του εστωτος 5761 επι της θαλασσης και επι της γης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 η φωνη ην ηκουσα εκ 5723 του ουρανου παλιν λαλουσα μετ 5723 εμου και λεγουσα υπαγε 5720 λαβε 5628 το 5772 βιβλαριδιον το ηνεωγμενον εν 5761 τη χειρι αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης
Neste-Aland 26
Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα 5656 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν 5723 μετ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν 5723 Ὕπαγε 5720 λάβε 5628 τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον 5772 ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος 5761 ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν μετ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν λαλουσα μετ εμου και λεγουσα υπαγε λαβε το βιβλαριδιον το ηνεωγμενον εν τη χειρι αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν λαλουσα μετ εμου και λεγουσα υπαγε λαβε το βιβλαριδιον το ηνεωγμενον εν τη χειρι αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν μετ’ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν ὕπαγε λάβε τὸ βιβλαρίδιον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα 5656 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσα 5723 μετ᾽ ἐμοῦ καὶ λέγουσα 5723 Ὕπαγε 5720 λάβε 5628 τὸ βιβλαρίδιον τὸ ἠνεῳγμένον 5772 ἐν τῇ χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος 5761 ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
Westcott / Hort, UBS4
και η φωνη ην ηκουσα 5656 εκ του ουρανου παλιν λαλουσαν 5723 μετ εμου και λεγουσαν 5723 υπαγε 5720 λαβε 5628 το βιβλιον το ηνεωγμενον 5772 εν τη χειρι του αγγελου του εστωτος 5761 επι της θαλασσης και επι της γης
Berean Study Bible
Then the voice that I had heard from - heaven spoke to me again, - saying, "Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel - standing on the sea and on the land."
Then the voice that I had heard from - heaven spoke to me again, - saying, "Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel - standing on the sea and on the land."
English Standard Version
Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again saying Go take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land
Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again saying Go take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land
Holman Christian Standard Version
Now the voice that I heard from heaven spoke to me again and said, "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."
Now the voice that I heard from heaven spoke to me again and said, "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."
King James Version
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said (5723), Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said (5723), Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
New American Standard Version
Then the voice which I heard from heaven, {I heard} again speaking with me, and saying, ""Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."
Then the voice which I heard from heaven, {I heard} again speaking with me, and saying, ""Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."
New Living Translation
Then the voice from heaven spoke to me again Go and take the open scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land
Then the voice from heaven spoke to me again Go and take the open scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land
World English Bible
(*) The voice which I heard from heaven, again speaking with me, (*) (*) said, "Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."
(*) The voice which I heard from heaven, again speaking with me, (*) (*) said, "Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."
