Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 10:7
235
all’
ἀλλ’
But
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tais
ταῖς
the
Art-DFP
2250
hēmerais
ἡμέραις
days
N-DFP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
N-GFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
1442
hebdomou
ἑβδόμου
seventh
Adj-GMS
32
angelou
ἀγγέλου
angel
N-GMS
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
3195
mellē
μέλλῃ
he is about
V-PSA-3S
4537
salpizein
σαλπίζειν
to sound [the] trumpet
V-PNA
2532
kai
καὶ
and
Conj
5055
etelesthē
ἐτελέσθη
would be completed
V-AIP-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
3466
mystērion
μυστήριον
mystery
N-NNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
5613
hōs
ὡς
as
Adv
2097
euēngelisen
εὐηγγέλισεν
proclaimed
V-AIA-3S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1438
heautou
ἑαυτοῦ
of himself
RefPro-GM3S
1401
doulous
δούλους
servants
N-AMP
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4396
prophētas
προφήτας
prophets
N-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλ εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη 5725 σαλπιζειν 5721 και ετελεσθη 5681 το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν 5656 τους δουλους αυτου τους προφητας
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλα εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη σαλπιζειν και τελεσθη το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν τοις εαυτου δουλοις τοις προφηταις
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ τὸ μυστήριον τοῦ Θεοῦ, ἐτελέσθη ὡς εὐηγγέλισεν ἑαυτοῦ τοὺς δούλους τοὺς προφήτας.
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη σαλπιζειν και ετελεσθη το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν τους δουλους αυτου τους προφητας
Byzantine/Majority Text
αλλ εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη 5725 σαλπιζειν 5721 και [ ετελεσθη | ετελεσθη 5681 τελεσθη 5686 ] το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν 5656 τους δουλους αυτου τους προφητας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλα 5725 εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη σαλπιζειν 5721 και 5686 τελεσθη το 5656 μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν τοις εαυτου δουλοις τοις προφηταις
Neste-Aland 26
ἀλλ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου ὅταν μέλλῃ 5725 σαλπίζειν 5721 καὶ ἐτελέσθη 5681 τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ ὡς εὐηγγέλισεν 5656 τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλα εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη σαλπιζειν και τελεσθη το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν τοις εαυτου δουλοις τοις προφηταις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλα εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη σαλπιζειν και τελεσθη το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν τοις εαυτου δουλοις τοις προφηταις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλὰ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου ὅταν μέλλῃ 5725 σαλπίζειν 5721 καὶ τελεσθῇ 5686 τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ ὡς εὐηγγέλισεν 5656 τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις τοῖς προφήταις
Westcott / Hort, UBS4
αλλ εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη 5725 σαλπιζειν 5721 και ετελεσθη 5681 το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν 5656 τους εαυτου δουλους τους προφητας
Berean Study Bible
But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound his trumpet, - the mystery - of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His - servants, the prophets."
But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound his trumpet, - the mystery - of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His - servants, the prophets."
English Standard Version
but that in the days of the trumpet call to be sounded by the seventh angel the mystery of God would be fulfilled just as he announced to his servants the prophets
but that in the days of the trumpet call to be sounded by the seventh angel the mystery of God would be fulfilled just as he announced to his servants the prophets
Holman Christian Standard Version
but in the days of the sound of the seventh angel, when he will blow his trumpet, then God's hidden plan will be completed, as He announced to His servants the prophets."
but in the days of the sound of the seventh angel, when he will blow his trumpet, then God's hidden plan will be completed, as He announced to His servants the prophets."
King James Version
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound (5721), the mystery of God should be finished (5686), as he hath declared to his servants the prophets.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound (5721), the mystery of God should be finished (5686), as he hath declared to his servants the prophets.
New American Standard Version
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as He preached to His servants the prophets.
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as He preached to His servants the prophets.
New Living Translation
When the seventh angel blows his trumpet God's mysterious plan will be fulfilled It will happen just as he announced it to his servants the prophets
When the seventh angel blows his trumpet God's mysterious plan will be fulfilled It will happen just as he announced it to his servants the prophets
World English Bible
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.
