Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 10:4
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3753
hote
ὅτε
when
Adv
2980
elalēsan
ἐλάλησαν
had spoken
V-AIA-3P
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-NFP
1027
brontai
βρονταί
thunders
N-NFP
3195
ēmellon
ἤμελλον
I was about
V-IIA-1S
1125
graphein
γράφειν
to write
V-PNA
2532
kai
καὶ
but
Conj
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
V-AIA-1S
5456
phōnēn
φωνὴν
a voice
N-AFS
1537
ek
ἐκ
out of
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
3004
legousan
λέγουσαν
saying
V-PPA-AFS
4972
Sphragison
Σφράγισον
Seal
V-AMA-2S
3739
ha
ἃ
what [things]
RelPro-ANP
2980
elalēsan
ἐλάλησαν
have spoken
V-AIA-3P
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-NFP
1027
brontai
βρονταί
thunders
N-NFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
846
auta
αὐτὰ
them
PPro-AN3P
1125
grapsēs
γράψῃς
write
V-ASA-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και οτε ελαλησαν 5656 αι επτα βρονται εμελλον 5707 γραφειν 5721 και ηκουσα 5656 φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν 5723 σφραγισον 5657 α ελαλησαν 5656 αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης 5661
Textus Receptus (Beza, 1598)
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὅτε αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἐλάλησαν ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν “Σφράγισον ἃ αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἐλάλησαν καὶ μὴ γράψῃς. αὐτὰ
Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης
Byzantine/Majority Text
και οτε ελαλησαν 5656 αι επτα βρονται εμελλον 5707 γραφειν 5721 και ηκουσα 5656 φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν 5723 σφραγισον 5657 α ελαλησαν 5656 αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης 5661
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 οτε ελαλησαν αι 5707 επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν 5721 και 5656 ηκουσα φωνην 5723 εκ του ουρανου λεγουσαν μοι 5657 σφραγισον α 5656 ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης
Neste-Aland 26
καὶ ὅτε ἐλάλησαν 5656 αἱ ἑπτὰ βρονταί ἤμελλον 5707 γράφειν 5721 καὶ ἤκουσα 5656 φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν 5723 Σφράγισον 5657 ἃ ἐλάλησαν 5656 αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς 5661
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί ἤμελλον γράφειν καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί ἔμελλον γράφειν καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὅτε ἐλάλησαν 5656 αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν ἔμελλον 5707 γράφειν 5721 καὶ ἤκουσα 5656 φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν 5723 μοι σφράγισον 5657 ἃ ἐλάλησαν 5656 αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ μὴ ταὐτὰ γράψῃς 5661
Westcott / Hort, UBS4
και οτε ελαλησαν 5656 αι επτα βρονται ημελλον 5707 γραφειν 5721 και ηκουσα 5656 φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν 5723 σφραγισον 5657 α ελαλησαν 5656 αι επτα βρονται και μη αυτα γραψης 5661
Berean Study Bible
- When the seven thunders had spoken, I was about to put it in writing. But I heard a voice from - heaven saying, "Seal up what the seven thunders have said, and {do} not write it{down}."
- When the seven thunders had spoken, I was about to put it in writing. But I heard a voice from - heaven saying, "Seal up what the seven thunders have said, and {do} not write it{down}."
English Standard Version
And when the seven thunders had sounded I was about to write but I heard a voice from heaven saying Seal up what the seven thunders have said and do not write it down
And when the seven thunders had sounded I was about to write but I heard a voice from heaven saying Seal up what the seven thunders have said and do not write it down
Holman Christian Standard Version
And when the seven thunders spoke, I was about to write. Then I heard a voice from heaven, saying, "Seal up what the seven thunders said, and do not write it down!
And when the seven thunders spoke, I was about to write. Then I heard a voice from heaven, saying, "Seal up what the seven thunders said, and do not write it down!
King James Version
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write (5721): and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered (5656), and write them not.
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write (5721): and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered (5656), and write them not.
New American Standard Version
When the seven peals of thunder had spoken, I was about to write; and I heard a voice from heaven saying, ""Seal up the things which the seven peals of thunder have spoken and do not write them."
When the seven peals of thunder had spoken, I was about to write; and I heard a voice from heaven saying, ""Seal up the things which the seven peals of thunder have spoken and do not write them."
New Living Translation
When the seven thunders spoke I was about to write But I heard a voice from heaven saying Keep secret what the seven thunders said and do not write it down
When the seven thunders spoke I was about to write But I heard a voice from heaven saying Keep secret what the seven thunders said and do not write it down
World English Bible
(*) When the seven thunders sounded, (*) (*) I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, (*) "Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them."
(*) When the seven thunders sounded, (*) (*) I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, (*) "Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them."
