Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 88:5
1722
en
ἐν
among
Preposition
3498
the dead
1658
free,
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Participleicle
5134.1
traumatiai
τραυματίαι
ones slain
Noun, Nominative Plural Masculine
2518
katheudontes
καθεύδοντες
sleeping
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5028
taphō
τάφῳ,
the tomb,
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hōn
ὧν
whom
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
you do not
Adverb
3403
emnēsthēs
ἐμνήσθης
remember
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
2089
eti
ἔτι
any longer;
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5495
cheiros
χειρός
your hand
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
683
apōsthēsan
ἀπώσθησαν.
were thrusted away.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
במתים חפשיכמו חללים שכבי קבר־ אשר לא זכרתם עודוהמה מידך נגזרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֙ים׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
Masoretic Text (1524)
במתים חפשׁי כמו חללים שׁכבי קבר אשׁר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו
Westminster Leningrad Codex
בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֙ים׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
Greek Septuagint
ὡσεὶ τραυματίαι ἐρριμμένοι καθεύδοντες ἐν τάφῳ, ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν.
Berean Study Bible
I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
English Standard Version
like one set loose among the dead like the slain that lie in the grave like those whom you remember no more for they are cut off from your hand
like one set loose among the dead like the slain that lie in the grave like those whom you remember no more for they are cut off from your hand
Holman Christian Standard Version
abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom You no longer remember, and who are cut off from Your care.
abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom You no longer remember, and who are cut off from Your care.
King James Version
Free among the dead (8801), like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Free among the dead (8801), like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Lexham English Bible
set free among the dead, like the slain lying in the grave, whom you no longer remember, even those cut off from your hand.
set free among the dead, like the slain lying in the grave, whom you no longer remember, even those cut off from your hand.
New American Standard Version
Forsaken among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And they are cut off from Your hand.
Forsaken among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And they are cut off from Your hand.
World English Bible
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
