Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 88:18
3118.2
emakrynas
ἐμάκρυνας
You put far
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5384
philon
φίλον
friend
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4139
plēsion
πλησίον
near one,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1110
gnōstous
γνωστούς
knowing
Adjective, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
because of
Preposition
5004
talaipōrias
ταλαιπωρίας.
misery.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃
Masoretic Text (1524)
הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשׁך
Westminster Leningrad Codex
הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃
Greek Septuagint
ἐμάκρυνας ἀπ᾿ ἐμοῦ φίλον καὶ πλησίον καὶ τοὺς γνωστούς μου ἀπὸ ταλαιπωρίας.
Berean Study Bible
You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
English Standard Version
You have caused my beloved and my friend to shun me my companions have become darkness
You have caused my beloved and my friend to shun me my companions have become darkness
Holman Christian Standard Version
You have distanced loved one and neighbor from me darkness is my only friend.
You have distanced loved one and neighbor from me darkness is my only friend.
King James Version
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Lexham English Bible
You have removed loved one and friend far from me, my acquaintances far from my darkness.
You have removed loved one and friend far from me, my acquaintances far from my darkness.
New American Standard Version
You have removed lover and friend far from me; My acquaintances are {in} darkness.
You have removed lover and friend far from me; My acquaintances are {in} darkness.
World English Bible
You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
