Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 44:9
3568
nyni
νυνὶ
But now
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
683
apōsō
ἀπώσω
you thrusted away,
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2617
katēschynas
κατῄσχυνας
disgraced
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
1831
exeleusē
ἐξελεύσῃ
go forth,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3588
tais
ταῖς
O
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2316
God,
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1411
dynamesin
δυνάμεσιν
our forces.
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
אף־זנחת ותכלימנו ולא־תצא בצבאותינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו
Westminster Leningrad Codex
אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
νυνὶ δὲ ἀπώσω καὶ κατῄσχυνας ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν·
Berean Study Bible
But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
English Standard Version
But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies
But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies
Holman Christian Standard Version
But You have rejected and humiliated us You do not march out with our armies
But You have rejected and humiliated us You do not march out with our armies
King James Version
But thou hast cast off (8804), and put us to shame (8686); and goest not forth with our armies.
But thou hast cast off (8804), and put us to shame (8686); and goest not forth with our armies.
Lexham English Bible
Surely you have rejected and disgraced us, and have not gone out with our armies.
Surely you have rejected and disgraced us, and have not gone out with our armies.
New American Standard Version
Yet You have rejected {us} and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.
Yet You have rejected {us} and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.
World English Bible
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
