Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 43:1
2919
krinon
κρῖνόν
Judge
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
for me,
3588
tō
τῷ
O
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεός,
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1340.1
dikason
δίκασον
adjudicate
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1349
dikēn
δίκην
my cause,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1484
ethnous
ἔθνους
a nation
Noun, Genitive Singular Neuter
3756
ouch
οὐχ
which is not
Adverb
3741
hosiou
ὁσίου,
sacred!
Adjective, Genitive Singular Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
a man
Noun, Genitive Singular Masculine
94
adikou
ἀδίκου
unjust
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1386
doliou
δολίου
deceitful
Adjective, Genitive Singular Masculine
4506
rhysai
ῥῦσαί
rescue
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1473
me
με,
me!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
שפטני אלהים וריבה ריבי־ מגוי לא־חסידמאיש מרמה ועולה תפלטני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֙ים׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגֹּ֥וי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
שׁפטני אלהים וריבה ריבי מגוי לא חסיד מאישׁ מרמה ועולה תפלטני
Westminster Leningrad Codex
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֙ים׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגֹּ֥וי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Greek Septuagint
ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. κρῖνόν με, ὁ θεός, καὶ δίκασον τὴν δίκην μου ἐξ ἔθνους οὐχ ὁσίου, ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαί με.
Berean Study Bible
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly ... nation; deliver me from deceitful and unjust men.
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly ... nation; deliver me from deceitful and unjust men.
English Standard Version
Vindicate me O God and defend my cause against an ungodly people from the deceitful and unjust man deliver me
Vindicate me O God and defend my cause against an ungodly people from the deceitful and unjust man deliver me
Holman Christian Standard Version
Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
King James Version
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Lexham English Bible
Judge me, O God, and plead my case against an unfaithful nation. From a man of deceit and wickedness rescue me,
Judge me, O God, and plead my case against an unfaithful nation. From a man of deceit and wickedness rescue me,
New American Standard Version
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!
World English Bible
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
