Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 40:14
2617
kataischyntheiēsan
καταισχυνθείησαν
May be disgraced
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1788
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
feel shame
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
260
hama
ἅμα
together
Adverb
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2212
zētountes
ζητοῦντες
seeking
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5590
psychēn
ψυχήν
my life
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1808
exarai
ἐξᾶραι
to lift it away.
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτήν,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
654
apostrapheiēsan
ἀποστραφείησαν
May they be turned back
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3694
opisō
ὀπίσω
rear,
Preposition
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1788
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
may feel shame
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2309
thelontes
θέλοντές
wanting
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
moi
μοι
bad things for me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2556
kaka
κακά,
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
יבשו ויחפרו יחד־ מבקשי נפשי לספותהיסגו אחור ויכלמו־ חפצי רעתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֙וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפֹּ֫ותָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חֹור וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
יבשׁו ויחפרו יחד מבקשׁי נפשׁי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי
Westminster Leningrad Codex
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֙וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפֹּ֫ותָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חֹור וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
Greek Septuagint
καταισχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξᾶραι αὐτήν, ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἐντραπείησαν οἱ θέλοντές μοι κακά,
Berean Study Bible
May those who seek vvv my life be ashamed and confounded ...; may those who wish me harm be repelled ... and humiliated.
May those who seek vvv my life be ashamed and confounded ...; may those who wish me harm be repelled ... and humiliated.
English Standard Version
Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt
Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt
Holman Christian Standard Version
Let those who seek to take my life be disgraced and confounded Let those who wish me harm be driven back and humiliated
Let those who seek to take my life be disgraced and confounded Let those who wish me harm be driven back and humiliated
King James Version
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Lexham English Bible
Let them be shamed and abashed altogether who seek to take away my life. Let them be repulsed and humiliated who desire my harm.
Let them be shamed and abashed altogether who seek to take away my life. Let them be repulsed and humiliated who desire my harm.
New American Standard Version
Let those be ashamed and humiliated together Who seek my life to destroy it; Let those be turned back and dishonored Who delight in my hurt.
Let those be ashamed and humiliated together Who seek my life to destroy it; Let those be turned back and dishonored Who delight in my hurt.
World English Bible
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
