Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 142:7
1806
exagage
ἐξάγαγε
Lead out
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
5438
phylakēs
φυλακῆς
prison
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχήν
my soul!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1843
exomologēsasthai
ἐξομολογήσασθαι
to make acknowledgment
Verb, Aorist Middle Infinate
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3686
onomati
ὀνόματί
your name.
Noun, Dative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
eme
ἐμὲ
shall wait for me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5278
hypomenousin
ὑπομενοῦσιν
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1342
dikaioi
δίκαιοι
The just,
Adjective, Nominative Plural Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3739
hou
οὗ
of which time
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
467
antapodōs
ἀνταποδῷς
you should recompense
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1473
moi
μοι.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
הוציאה ממסגר נפשי־ להודות את־שמךבי יכתרו צדיקים־ כי תגמל עלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֘וצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהֹודֹ֪ות אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
הוציאה ממסגר נפשׁי להודות את שׁמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי
Westminster Leningrad Codex
הֹ֘וצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהֹודֹ֪ות אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
Greek Septuagint
ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου, κύριε· ἐμὲ ὑπομενοῦσιν δίκαιοι ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι.
Berean Study Bible
Free my soul from prison, that I may praise - Your name . The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
Free my soul from prison, that I may praise - Your name . The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
English Standard Version
Bring me out of prison that I may give thanks to your name The righteous will surround me for you will deal bountifully with me
Bring me out of prison that I may give thanks to your name The righteous will surround me for you will deal bountifully with me
Holman Christian Standard Version
Free me from prison so that I can praise Your name. The righteous will gather around me because You deal generously with me.
Free me from prison so that I can praise Your name. The righteous will gather around me because You deal generously with me.
King James Version
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about (8686); for thou shalt deal bountifully with me.
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about (8686); for thou shalt deal bountifully with me.
Lexham English Bible
Bring me out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will encircle me, because you will deal bountifully with me.
Bring me out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will encircle me, because you will deal bountifully with me.
New American Standard Version
"Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me."
"Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me."
World English Bible
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
