Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 106:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1842
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
to utterly destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1508
unless
*
Moses
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1588
eklektos
ἐκλεκτὸς
his chosen one
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2476
estē
ἔστη
stood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2351.5
thrausei
θραύσει
devastation
Noun, Dative Singular Feminine
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
to turn
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2372
his rage
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
1842
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
utterly destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτούς,
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר להשמידםלולי משה בחירו־ עמד בפרץ לפניולהשיב חמתו מהשחית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִירֹ֗ו עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָתֹ֗ו מֵֽהַשְׁחִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להשׁמידם לולי משׁה בחירו עמד בפרץ לפניו להשׁיב חמתו מהשׁחית
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִירֹ֗ו עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָתֹ֗ו מֵֽהַשְׁחִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς, εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ἀποστρέψαι τὴν ὀργὴν αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐξολεθρεῦσαι.
Berean Study Bible
So He said He would destroy themhad not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.
So He said He would destroy themhad not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.
English Standard Version
Therefore he said he would destroy them- had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them.
Therefore he said he would destroy them- had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them.
Holman Christian Standard Version
So He said He would have destroyed them if Moses His chosen one had not stood before Him in the breach to turn His wrath away from destroying them.
So He said He would have destroyed them if Moses His chosen one had not stood before Him in the breach to turn His wrath away from destroying them.
King James Version
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
Lexham English Bible
So he said he would exterminate them, had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to reverse his wrath from destroying them.
So he said he would exterminate them, had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to reverse his wrath from destroying them.
New American Standard Version
Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood in the breach before Him, To turn away His wrath from destroying {them.}
Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood in the breach before Him, To turn away His wrath from destroying {them.}
World English Bible
Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them.
Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them.
