Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 6:22
2259
hēnika
ἡνίκα
When
Adverb
302
an
ἂν
ever
Participleicle
4043
peripatēs
περιπατῇς,
you should walk,
Verb, Present Active Subjective 2nd Singular
1863
epagou
ἐπάγου
bring
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autēn
αὐτήν,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.5
estō
ἔστω·
let it be!
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
And when
Conjunction
1161
d᾿
δ᾿
Participleicle
302
an
ἂν
ever
Participleicle
2518
katheudēs
καθεύδῃς,
you should sleep,
Verb, Present Active Subjective 2nd Singular
5442
phylassetō
φυλασσέτω
let it guard
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
1473
se
σε,
you!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1453
egeiromenō
ἐγειρομένῳ
in arising
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
4814
syllalē
συλλαλῇ
it should converse together
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
1473
soi
σοι·
with you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
בהתהלכך תנחה אתך־ בשכבך תשמר עליךוהקיצות היא תשיחך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֙׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצֹ֗ותָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
בהתהלכך תנחה אתך בשׁכבך תשׁמר עליך והקיצות היא תשׂיחך
Westminster Leningrad Codex
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֙׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצֹ֗ותָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ἡνίκα ἂν περιπατῇς, ἐπάγου αὐτήν, καὶ μετὰ σοῦ ἔστω· ὡς δ᾿ ἂν καθεύδῃς, φυλασσέτω σε, ἵνα ἐγειρομένῳ συλλαλῇ σοι·
Berean Study Bible
When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
English Standard Version
When you walk they will lead you when you lie down they will watch over you and when you awake they will talk with you
When you walk they will lead you when you lie down they will watch over you and when you awake they will talk with you
Holman Christian Standard Version
When you walk here and there, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you.
When you walk here and there, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you.
King James Version
When thou goest (8692), it shall lead thee; when thou sleepest (8800), it shall keep thee; and when thou awakest (8689), it shall talk with thee.
When thou goest (8692), it shall lead thee; when thou sleepest (8800), it shall keep thee; and when thou awakest (8689), it shall talk with thee.
Lexham English Bible
⌊When you walk⌋⌊When you lie down⌋when you awake, she will converse with you.
⌊When you walk⌋⌊When you lie down⌋when you awake, she will converse with you.
New American Standard Version
When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.
When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.
World English Bible
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
