Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 30:17
3788
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
The eye
Noun, Accusative Singular Masculine
2606
katagelōnta
καταγελῶντα
ridiculing
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
3962
patros
πατρὸς
a father,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
818
atimazonta
ἀτιμάζοντα
dishonoring
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
1094
gēras
γῆρας
the old age
Noun, Accusative Singular Neuter
3384
mētros
μητρός,
of a mother --
Noun, Genitive Singular Feminine
1581
ekkopsaisan
ἐκκόψαισαν
cut it out
Verb, Aorist Active Optative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2876
korakes
κόρακες
let the crows
Noun, Nominative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
5327
pharangōn
φαράγγων,
ravines,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2719
kataphagoisan
καταφάγοισαν
may devour
Verb, Aorist Active Optative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3502
neossoi
νεοσσοὶ
the young
Noun, Nominative Plural Masculine
105
aetōn
ἀετῶν.
of the eagles.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
עין תלעג לאב־ ותבז ליקהת־אםיקרוה ערבי־נחל ויאכלוה בני־נשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֤יִן׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ
Masoretic Text (1524)
עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשׁר
Westminster Leningrad Codex
עַ֤יִן׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ
Greek Septuagint
ὀφθαλμὸν καταγελῶντα πατρὸς καὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητρός, ἐκκόψαισαν αὐτὸν κόρακες ἐκ τῶν φαράγγων, καὶ καταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν.
Berean Study Bible
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
English Standard Version
The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures
The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures
Holman Christian Standard Version
As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.
As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.
King James Version
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out (8799), and the young eagles shall eat it.
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out (8799), and the young eagles shall eat it.
Lexham English Bible
The eye that mocks a father and scorns the obedience of a mother— the ravens of the valley will peck it out, and the offspring of vultures will eat it.
The eye that mocks a father and scorns the obedience of a mother— the ravens of the valley will peck it out, and the offspring of vultures will eat it.
New American Standard Version
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
World English Bible
"The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
"The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.
