Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 24:12
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipēs
εἴπῃς
you should say,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3756
ouk
οὐκ
I do not
Adverb
1492
oida
οἶδα
know
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3778
touton
τοῦτον,
this;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1097
ginōske
γίνωσκε
know
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2588
kardias
καρδίας
the heart
Noun, Genitive Singular Feminine
3956
pantōn
πάντων
of all
Adjective, Genitive Plural Masculine
1097
ginōske
γίνωσκε
knows;
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4111
plasas
πλάσας
one shaping
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
4157
pnoēn
πνοὴν
the breath
Noun, Accusative Singular Feminine
3956
pantōn
πάντων
in all,
Adjective, Genitive Plural Masculine
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1492
knows
3956
pantōn
πάντων
all things.
Adjective, Genitive Plural Masculine
3739
hos
ὃς
He is the one who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
591
apodidōsin
ἀποδίδωσιν
renders
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1538
hekastō
ἑκάστῳ
to each
Adjective, Dative Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2041
erga
ἔργα
his works.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי־תאמר־ הן לא־ידענו־זההלא־תכן לבות הוא־יבין ונצר נפשך הוא ידע והשיב לאדם כפעלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבֹּ֙ות׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי תאמר הן לא ידענו זה הלא תכן לבות הוא יבין ונצר נפשׁך הוא ידע והשׁיב לאדם כפעלו
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבֹּ֙ות׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ εἴπῃς οὐκ οἶδα τοῦτον, γίνωσκε ὅτι κύριος καρδίας πάντων γινώσκει, καὶ ὁ πλάσας πνοὴν πᾶσιν αὐτὸς οἶδεν πάντα, ὃς ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
If you say, "Behold, we did not know about this," does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
If you say, "Behold, we did not know about this," does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
English Standard Version
If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work?
If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work?
Holman Christian Standard Version
If you say, "But we didn't know about this," won't He who weighs hearts consider it? Won't He who protects your life know? Won't He repay a person according to his work?
If you say, "But we didn't know about this," won't He who weighs hearts consider it? Won't He who protects your life know? Won't He repay a person according to his work?
King James Version
If thou sayest (8799), Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
If thou sayest (8799), Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
Lexham English Bible
if you say, "Look, we do not know this," does not he who weighs hearts perceive it
if you say, "Look, we do not know this," does not he who weighs hearts perceive it
New American Standard Version
If you say, "See, we did not know this," Does He not consider {it} who weighs the hearts? And does He not know {it} who keeps your soul? And will He not render to man according to his work?
If you say, "See, we did not know this," Does He not consider {it} who weighs the hearts? And does He not know {it} who keeps your soul? And will He not render to man according to his work?
World English Bible
If you say, "Behold, we didn't know this;" doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
If you say, "Behold, we didn't know this;" doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
