Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 19:7
3956
pas
πᾶς,
Every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
80
adelphon
ἀδελφὸν
brother
Noun, Accusative Singular Masculine
4434
ptōchon
πτωχὸν
a poor
Noun, Accusative Singular Masculine
3404
misei
μισεῖ,
detests
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
5373
philias
φιλίας
from friendship
Noun, Accusative Plural Feminine
3112
makran
μακρὰν
far
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται.
will be.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1771
ennoia
ἔννοια
insight
Noun, Nominative Singular Feminine
18
agathē
ἀγαθὴ
Good
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1492
eidosin
εἰδόσιν
perceiving
Verb, Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1448
engiei
ἐγγιεῖ,
approaches;
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
435
anēr
ἀνὴρ
man
Noun, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
5429
phronimos
φρόνιμος
an intelligent
Adjective, Nominative Singular Masculine
2147
heurēsei
εὑρήσει
will find
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
The
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4183
polla
πολλὰ
many
Adjective, Accusative Plural Neuter
2554
kakopoiōn
κακοποιῶν
doing evil
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
5051.1
telesiourgei
τελεσιουργεῖ
perfect a work
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2549
kakian
κακίαν·
of evil;
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hos
ὃς
and the one who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2042
erethizei
ἐρεθίζει
aggravates
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3056
logous
λόγους,
by words
Noun, Accusative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
4982
sōthēsetai
σωθήσεται.
be delivered.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
כל אחי־רש שנאהו־ אף כי מרעהו רחקו ממנומרדף אמרים לא־ המה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֙שׁ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא־הֵֽמָּה׃
Masoretic Text (1524)
כל אחי רשׁ שׂנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה
Westminster Leningrad Codex
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֙שׁ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא־הֵֽמָּה׃
Greek Septuagint
πᾶς, ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται. ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν. ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν· ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους, οὐ σωθήσεται.
Berean Study Bible
All the brothers of a poor man hate himhow much more ... do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
All the brothers of a poor man hate himhow much more ... do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
English Standard Version
All a poor man's brothers hate him how much more do his friends go far from him He pursues them with words but does not have them
All a poor man's brothers hate him how much more do his friends go far from him He pursues them with words but does not have them
Holman Christian Standard Version
All the brothers of a poor man hate him; how much more do his friends keep their distance from him He may pursue them with words, but they are not there.
All the brothers of a poor man hate him; how much more do his friends keep their distance from him He may pursue them with words, but they are not there.
King James Version
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
Lexham English Bible
All the brothers of the poor, if they hate him, how much more will his friends keep away from him. He pursues themwith words, and they are gone.
All the brothers of the poor, if they hate him, how much more will his friends keep away from him. He pursues themwith words, and they are gone.
New American Standard Version
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues {them with} words, {but} they are gone.
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues {them with} words, {but} they are gone.
World English Bible
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
