Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Philippians 1:28
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
4426
ptyromenoi
πτυρόμενοι
being frightened
V-PPM/P-NMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3367
mēdeni
μηδενὶ
nothing
Adj-DNS
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tōn
τῶν
those
Art-GMP
480
antikeimenōn
ἀντικειμένων
opposing [you]
V-PPM/P-GMP
3748
hētis
ἥτις
which
RelPro-NFS
1510
estin
ἐστὶν
is
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
1732
endeixis
ἔνδειξις
a demonstration
N-NFS
684
apōleias
ἀπωλείας
of destruction
N-GFS
4771
hymōn
ὑμῶν
to you
PPro-G2P
1161
de
δὲ
however
Conj
4991
sōtērias
σωτηρίας
of salvation
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και μη πτυρομενοι 5746 εν μηδενι υπο των αντικειμενων 5740 ητις αυτοις μεν εστιν 5719 ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και μη πτυρομενοι εν μηδενι υπο των αντικειμενων ητις αυτοις μεν εστιν ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ πτυρόμενοι μὴ ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις ἐστὶν ἔνδειξις αὐτοῖς ἀπωλείας, δὲ ὑμῶν σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ·
Byzantine/Majority Text (2000)
και μη πτυρομενοι εν μηδενι υπο των αντικειμενων ητις αυτοις μεν εστιν ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Byzantine/Majority Text
και μη πτυρομενοι 5746 εν μηδενι υπο των αντικειμενων 5740 ητις αυτοις μεν εστιν 5719 ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5746 μη πτυρομενοι εν 5740 μηδενι υπο των αντικειμενων ητις 5719 αυτοις μεν εστιν ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Neste-Aland 26
καὶ μὴ πτυρόμενοι 5746 ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων 5740 ἥτις ἐστὶν 5748 αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας ὑμῶν δὲ σωτηρίας καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας ὑμῶν δὲ σωτηρίας καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και μη πτυρομενοι εν μηδενι υπο των αντικειμενων ητις αυτοις μεν εστιν ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και μη πτυρομενοι εν μηδενι υπο των αντικειμενων ητις αυτοις μεν εστιν ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας ὑμῶν δὲ σωτηρίας καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ μὴ πτυρόμενοι 5746 ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων 5740 ἥτις αὐτοῖς μέν ἐστὶν 5719 ἔνδειξις ἀπωλείας ὑμῖν δὲ σωτηρίας καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και μη πτυρομενοι 5746 εν μηδενι υπο των αντικειμενων 5740 ητις εστιν 5719 αυτοις ενδειξις απωλειας υμων δε σωτηριας και τουτο απο θεου
Berean Study Bible
- without being frightened ... in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
- without being frightened ... in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
English Standard Version
and not frightened in anything by your opponents This is a clear sign to them of their destruction but of your salvation and that from God
and not frightened in anything by your opponents This is a clear sign to them of their destruction but of your salvation and that from God
Holman Christian Standard Version
not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your deliverance and this is from God.
not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your deliverance and this is from God.
King James Version
And in nothing terrified by your adversaries (5740): which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
And in nothing terrified by your adversaries (5740): which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
New American Standard Version
in no way alarmed by {your} opponents--which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that {too,} from God.
in no way alarmed by {your} opponents--which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that {too,} from God.
New Living Translation
be intimidated in any way by your enemies This will be a sign to them that they are going to be destroyed but that you are going to be saved even by God himself
be intimidated in any way by your enemies This will be a sign to them that they are going to be destroyed but that you are going to be saved even by God himself
World English Bible
and (*) in nothing frightened by the adversaries, which (*) is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
and (*) in nothing frightened by the adversaries, which (*) is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
