Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 5:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3726
horkiei
ὁρκιεῖ
shall adjure
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2409
hiereus
ἱερεὺς
priest,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
erei
ἐρεῖ
he shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1135
gynaiki
γυναικί
woman,
Noun, Dative Singular Feminine
1508
If no
2837
kekoimētai
κεκοίμηταί
one has gone to bed
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
5100
tis
τις
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1508
if you have not
3845
parabebēkas
παραβέβηκας
violated
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3392
mianthēnai
μιανθῆναι
to be defiled
Verb, Accusative Plural Neuter
5259
hypo
ὑπὸ
being under
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
andra
ἄνδρα
husband
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4572
seautēs
σεαυτῆς,
your own,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
by the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5204
hydatos
ὕδατος
water
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1648.1
elegmou
ἐλεγμοῦ
of rebuke
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1943.2-3778
this accursing!
Aleppo Codex
והשביע אתה הכהן ואמר אל האשה אם לא שכב איש אתך ואם לא שטית טמאה תחת אישך הנקי־ממי המרים המאררים האלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִשְׁבִּ֙יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֙א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
והשׁביע אתה הכהן ואמר אל האשׁה אם לא שׁכב אישׁ אתך ואם לא שׂטית טמאה תחת אישׁך הנקי ממי המרים המאררים האלה
Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁבִּ֙יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֙א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
καὶ ὁρκιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί εἰ μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς, ἀθῴα ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου·
Berean Study Bible
And he is to put the woman under oath - and say to her, 'If no other man ... has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband''s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse.
And he is to put the woman under oath - and say to her, 'If no other man ... has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband''s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse.
English Standard Version
Then the priest shall make her take an oath saying If no man has lain with you and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband's authority be free from this water of bitterness that brings the curse
Then the priest shall make her take an oath saying If no man has lain with you and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband's authority be free from this water of bitterness that brings the curse
Holman Christian Standard Version
The priest will require the woman to take an oath and will say to her, 'If no man has slept with you, if you have not gone astray and become defiled while under your husband's authority, be unaffected by this bitter water that brings a curse.
The priest will require the woman to take an oath and will say to her, 'If no man has slept with you, if you have not gone astray and become defiled while under your husband's authority, be unaffected by this bitter water that brings a curse.
King James Version
And the priest shall charge her by an oath (8689), and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse (8764):
And the priest shall charge her by an oath (8689), and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse (8764):
Lexham English Bible
Then the priest will make her swear an oath, and he will say to the woman, "If a man has not slept with you, and if you have not had an impurity affair under your husband, go unpunished from the waters of bitterness that brings this curse.
Then the priest will make her swear an oath, and he will say to the woman, "If a man has not slept with you, and if you have not had an impurity affair under your husband, go unpunished from the waters of bitterness that brings this curse.
New American Standard Version
'The priest shall have her take an oath and shall say to the woman, "If no man has lain with you and if you have not gone astray into uncleanness, {being} under {the authority of} your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse;
'The priest shall have her take an oath and shall say to the woman, "If no man has lain with you and if you have not gone astray into uncleanness, {being} under {the authority of} your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse;
World English Bible
The priest shall cause her to swear, and shall tell the woman, "If no man has lain with you, and if you haven't gone aside to uncleanness, being under your husband, be free from this water of bitterness that brings a curse.
The priest shall cause her to swear, and shall tell the woman, "If no man has lain with you, and if you haven't gone aside to uncleanness, being under your husband, be free from this water of bitterness that brings a curse.
