Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 35:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1807
exeleitai
ἐξελεῖται
shall rescue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4864
synagōgē
συναγωγὴ
congregation
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5407
phoneusanta
φονεύσαντα
man-slaying
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
70.4
anchisteuontos
ἀγχιστεύοντος
acting as next of kin
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
129
haima
αἷμα,
for blood;
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
600
apokatastēsousin
ἀποκαταστήσουσιν
shall restore
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4864
synagōgē
συναγωγὴ
congregation
Noun, Nominative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4172
polin
πόλιν
city
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5435.5-1473
of his place of refuge,
3739
hon
ὃν
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
2703
katephygen
κατέφυγεν,
he took refuge;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2730
katoikēsei
κατοικήσει
he shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ,
there
Adverb
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
599
apothanē
ἀποθάνῃ
should die
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2409
hiereus
ἱερεὺς
priest
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3173
megas
μέγας,
great,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5548
echrisan
ἔχρισαν
they anointed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1637
elaiō
ἐλαίῳ
oil
Noun, Dative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
with the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
39
hagiō
ἁγίῳ.
holy.
Adjective, Dative Singular Neuter
Aleppo Codex
והצילו העדה את הרצח מיד גאל הדם והשיבו אתו העדה אל עיר מקלטו אשר נס שמה וישב בה עד מות הכהן הגדל אשר משח אתו בשמן הקדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתֹו֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָטֹ֖ו אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹתֹ֖ו בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
והצילו העדה את הרצח מיד גאל הדם והשׁיבו אתו העדה אל עיר מקלטו אשׁר נס שׁמה וישׁב בה עד מות הכהן הגדל אשׁר משׁח אתו בשׁמן הקדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתֹו֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָטֹ֖ו אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹתֹ֖ו בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξελεῖται ἡ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, καὶ ἀποκαταστήσουσιν αὐτὸν ἡ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου αὐτοῦ, οὗ κατέφυγεν, καὶ κατοικήσει ἐκεῖ, ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ.
Berean Study Bible
The assembly - is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return - him to the city of refuge to which he fled, ... and he must live there until the death of the high priest, who was anointed - with the holy oil.
The assembly - is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return - him to the city of refuge to which he fled, ... and he must live there until the death of the high priest, who was anointed - with the holy oil.
English Standard Version
And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil
And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil
Holman Christian Standard Version
The assembly is to protect the one who kills someone from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
The assembly is to protect the one who kills someone from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
King James Version
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled (8804): and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled (8804): and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
Lexham English Bible
The community will deliver the killer from the hand of the blood avenger, and the community will restore him to the city of his refuge to which he fled; and he will live there in it until the death of the high priest who was anointed with holy oil.
The community will deliver the killer from the hand of the blood avenger, and the community will restore him to the city of his refuge to which he fled; and he will live there in it until the death of the high priest who was anointed with holy oil.
New American Standard Version
'The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
'The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
World English Bible
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
