Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 27:14
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
3845
parebēte
παρέβητε
you both violated
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμά
my word
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Zin,
1722
en
ἐν
when
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
496
antipiptein
ἀντιπίπτειν
rushed headlong against
Verb, Present Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4864
synagōgēn
συναγωγὴν
congregation
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
37
hagiasai
ἁγιάσαι
sanctifying
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με·
me;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ouch
οὐχ
you did not
Adverb
37
hagiasai
ἁγιάσαι
sanctify
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με·
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5204
hydati
ὕδατι
water
Noun, Dative Singular Neuter
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them --
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3778
touto
τοῦτό
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
The
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5204
hydati
ὕδατι
Water
Noun, Dative Singular Neuter
485
antilogias
ἀντιλογίας
of Dispute --
Noun, Genitive Singular Feminine
*
Kadesh,
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Zin.
Aleppo Codex
כאשר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישני במים לעיניהם הם מי מריבת קדש מדבר צן {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֙ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ
Masoretic Text (1524)
כאשׁר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישׁני במים לעיניהם הם מי מריבת קדשׁ מדבר צן
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֙ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ
Greek Septuagint
διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σιν ἐν τῷ ἀντιπίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με· οὐχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἔναντι αὐτῶν τοῦτό ἐστιν ὕδωρ ἀντιλογίας Καδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σιν.
Berean Study Bible
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters." Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters." Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
English Standard Version
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled failing to uphold me as holy at the waters before their eyes These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled failing to uphold me as holy at the waters before their eyes These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin
Holman Christian Standard Version
When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight at the waters." Those were the waters of Meribah of Kadesh in the Wilderness of Zin.
When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight at the waters." Those were the waters of Meribah of Kadesh in the Wilderness of Zin.
King James Version
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
Lexham English Bible
because you rebelled against my word in the desert of Zin when the community quarreled regarding my holiness at the waters." (These are the waters of Meribah- Kadesh in the desert of Zin.)
because you rebelled against my word in the desert of Zin when the community quarreled regarding my holiness at the waters." (These are the waters of Meribah- Kadesh in the desert of Zin.)
New American Standard Version
for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
World English Bible
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
