Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 24:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
353
analabōn
ἀναλαβὼν
taking up
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3850
parabolēn
παραβολὴν
his parable,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5599
ō
ὦ
Oh,
Interjection
5599
ō
ὦ
Oh,
Interjection
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
2198
zēsetai
ζήσεται,
shall live
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
5087
thē
θῇ
should appoint
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theos
θεός
God?
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֹ֕וי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמֹ֥ו אֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וישׂא משׁלו ויאמר אוי מי יחיה משׂמו אל
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֹ֕וי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמֹ֥ו אֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδὼν τὸν Ωγ καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ὦ ὦ, τίς ζήσεται, ὅταν θῇ ταῦτα ὁ θεός
Berean Study Bible
Once more Balaam lifted up an oracle, saying: "Ah, who can live unless God has ordained it?
Once more Balaam lifted up an oracle, saying: "Ah, who can live unless God has ordained it?
English Standard Version
And he took up his discourse and said Alas who shall live when God does this
And he took up his discourse and said Alas who shall live when God does this
Holman Christian Standard Version
Once more he proclaimed his poem: Ah, who can live when God does this?
Once more he proclaimed his poem: Ah, who can live when God does this?
King James Version
And he took up his parable, and said (8799), Alas, who shall live when God doeth this!
And he took up his parable, and said (8799), Alas, who shall live when God doeth this!
Lexham English Bible
Again he ⌊uttered⌋
Again he ⌊uttered⌋
New American Standard Version
Then he took up his discourse and said, "Alas, who can live except God has ordained it?
Then he took up his discourse and said, "Alas, who can live except God has ordained it?
World English Bible
He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?
He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?
