Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 23:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Balak,
1204
deuro
δεῦρο
Come
Adverb
2089
eti
ἔτι
yet
Adverb
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
5117
topon
τόπον
place
Noun, Accusative Singular Masculine
243
allon
ἄλλον,
another
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
you shall not see
Adverb
3708
opsē
ὄψῃ
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1473
auton
αὐτὸν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν,
from there,
Adverb
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but only
Conjunction
3313
meros
μέρος
a certain part
Noun, Accusative Singular Neuter
5100
ti
τι
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
of it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3708
opsē
ὄψῃ
shall you see,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
1161
de
δὲ
but
Participleicle
3766.2
in no way
1492
idēs
ἴδῃς,
should you see,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2672
katarasai
κατάρασαί
you curse
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
it for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν,
from there!
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אליו בלק לך נא אתי אל מקום אחר אשר תראנו משם אפס־קצהו תראה וכלו לא תראה וקבנו לי משם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק לך־נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל־מָקֹ֤ום אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלֹּ֖ו לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקָבְנֹו־לִ֖י מִשָּֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו בלק לך נא אתי אל מקום אחר אשׁר תראנו משׁם אפס קצהו תראה וכלו לא תראה וקבנו לי משׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק לך־נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל־מָקֹ֤ום אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלֹּ֖ו לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקָבְנֹו־לִ֖י מִשָּֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Βαλακ δεῦρο ἔτι μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τόπον ἄλλον, ἐξ ὧν οὐκ ὄψῃ αὐτὸν ἐκεῖθεν, ἀλλ᾿ ἢ μέρος τι αὐτοῦ ὄψῃ, πάντας δὲ οὐ μὴ ἴδῃς, καὶ κατάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν.
Berean Study Bible
Then Balak said to him, "Please come ... with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their campnot - all of them. And from there, curse them for me."
Then Balak said to him, "Please come ... with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their campnot - all of them. And from there, curse them for me."
English Standard Version
And Balak said to him Please come with me to another place from which you may see them You shall see only a fraction of them and shall not see them all Then curse them for me from there
And Balak said to him Please come with me to another place from which you may see them You shall see only a fraction of them and shall not see them all Then curse them for me from there
Holman Christian Standard Version
Then Balak said to him, "Please come with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their camp; you won't see all of them. From there, put a curse on them for me."
Then Balak said to him, "Please come with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their camp; you won't see all of them. From there, put a curse on them for me."
King James Version
And Balak said unto him, Come (8798), I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
And Balak said unto him, Come (8798), I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
Lexham English Bible
Then Balak said, "Please walk with me to another place where you will see them, but you will only see part of them and will not see all of them; and curse them for me from there."
Then Balak said, "Please walk with me to another place where you will see them, but you will only see part of them and will not see all of them; and curse them for me from there."
New American Standard Version
Then Balak said to him, "Please come with me to another place from where you may see them, although you will only see the extreme end of them and will not see all of them; and curse them for me from there."
Then Balak said to him, "Please come with me to another place from where you may see them, although you will only see the extreme end of them and will not see all of them; and curse them for me from there."
World English Bible
Balak said to him, "Please come with me to another place, where you may see them; you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from there."
Balak said to him, "Please come with me to another place, where you may see them; you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from there."
