Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 19:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4863
synaxei
συνάξει
shall gather together
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
2513
katharos
καθαρὸς
a clean
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4700
spodon
σποδὸν
ashes
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1151
damaleōs
δαμάλεως
heifer,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
659
apothēsei
ἀποθήσει
shall put them aside
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1854
exō
ἔξω
outside
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3925
parembolēs
παρεμβολῆς
camp
Noun, Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
5117
topon
τόπον
place
Noun, Accusative Singular Masculine
2513
katharos
καθαρὸς
a clean.
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
for the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4864
synagōgē
συναγωγῇ
congregation
Noun, Dative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1301.1
diatērēsin
διατήρησιν,
preservation.
Noun, Accusative Singular Feminine
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
4473
rhantismou
ῥαντισμοῦ·
of sprinkling
Noun, Genitive Singular Masculine
48.1-1510.2.3
It is a purification.
Aleppo Codex
ואסף איש טהור את אפר הפרה והניח מחוץ למחנה במקום טהור והיתה לעדת בני ישראל למשמרת למי נדה חטאת־הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָסַ֣ף׀ אִ֣ישׁ טָהֹ֗ור אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָקֹ֣ום טָהֹ֑ור ֠וְהָיְתָה לַעֲדַ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא׃
Masoretic Text (1524)
ואסף אישׁ טהור את אפר הפרה והניח מחוץ למחנה במקום טהור והיתה לעדת בני ישׂראל למשׁמרת למי נדה חטאת הוא
Westminster Leningrad Codex
וְאָסַ֣ף׀ אִ֣ישׁ טָהֹ֗ור אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָקֹ֣ום טָהֹ֑ור ֠וְהָיְתָה לַעֲדַ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא׃
Greek Septuagint
καὶ συνάξει ἄνθρωπος καθαρὸς τὴν σποδὸν τῆς δαμάλεως καὶ ἀποθήσει ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν, καὶ ἔσται τῇ συναγωγῇ υἱῶν Ισραηλ εἰς διατήρησιν, ὕδωρ ῥαντισμοῦ· ἅγνισμά ἐστιν.
Berean Study Bible
Then a man who is ceremonially clean - is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation vvv of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin.
Then a man who is ceremonially clean - is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation vvv of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin.
English Standard Version
And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel it is a sin offering
And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel it is a sin offering
Holman Christian Standard Version
"A man who is clean is to gather up the cow's ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.
"A man who is clean is to gather up the cow's ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.
King James Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Lexham English Bible
A clean man will gather the ashes of the heifer, and he will put them in a clean ⌊place outside the camp⌋⌊Israelites⌋is a purification offering.
A clean man will gather the ashes of the heifer, and he will put them in a clean ⌊place outside the camp⌋⌊Israelites⌋is a purification offering.
New American Standard Version
'Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.
'Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.
World English Bible
"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering.
"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering.