Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 16:9
3361
mē
μὴ
Adverb
3397
mikron
μικρόν
a small thing
Adjective, Nominative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστιν
Is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
1473
hymin
ὑμῖν
for you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1291
diesteilen
διέστειλεν
separated
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
4864
synagōgēs
συναγωγῆς
the congregation
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4317
prosēgageto
προσηγάγετο
led
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1438
heauton
ἑαυτὸν
himself
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3008
leitourgein
λειτουργεῖν
to officiate
Verb, Present Active Infinate
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3009
leitourgias
λειτουργίας
ministrations
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4633
skēnēs
σκηνῆς
tent
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3936
paristasthai
παρίστασθαι
to stand
Verb, Present Middle Infinate
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4864
synagōgēs
συναγωγῆς
congregation
Noun, Genitive Singular Feminine
3000
latreuein
λατρεύειν
to serve
Verb, Present Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς
to them?
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
המעט מכם כי הבדיל אלהי ישראל אתכם מעדת ישראל להקריב אתכם אליו לעבד־את עבדת משכן יהוה ולעמד לפני העדה לשרתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֙י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
המעט מכם כי הבדיל אלהי ישׂראל אתכם מעדת ישׂראל להקריב אתכם אליו לעבד את עבדת משׁכן יהוה ולעמד לפני העדה לשׁרתם
Westminster Leningrad Codex
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֙י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃
Greek Septuagint
μὴ μικρόν ἐστιν τοῦτο ὑμῖν ὅτι διέστειλεν ὁ θεὸς Ισραηλ ὑμᾶς ἐκ συναγωγῆς Ισραηλ καὶ προσηγάγετο ὑμᾶς πρὸς ἑαυτὸν λειτουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς κυρίου καὶ παρίστασθαι ἔναντι τῆς συναγωγῆς λατρεύειν αὐτοῖς
Berean Study Bible
Is it not enough for you that the God of Israel - has separated you from the congregation of Israel and brought you near - to Himself to perform - the work at the LORD''s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
Is it not enough for you that the God of Israel - has separated you from the congregation of Israel and brought you near - to Himself to perform - the work at the LORD''s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
English Standard Version
is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel to bring you near to himself to do service in the tabernacle of the Lord and to stand before the congregation to minister to them
is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel to bring you near to himself to do service in the tabernacle of the Lord and to stand before the congregation to minister to them
Holman Christian Standard Version
Isn't it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to Himself, to perform the work at the Lord's tabernacle, and to stand before the community to minister to them?
Isn't it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to Himself, to perform the work at the Lord's tabernacle, and to stand before the community to minister to them?
King James Version
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
Lexham English Bible
Is it too little for you that the God of Israel set you apart from the community of Israel ⌊to allow you to approach him⌋⌊before⌋
Is it too little for you that the God of Israel set you apart from the community of Israel ⌊to allow you to approach him⌋⌊before⌋
New American Standard Version
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the {rest of} the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them;
is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the {rest of} the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them;
World English Bible
Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Yahweh, and to stand before the congregation to minister to them;
Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Yahweh, and to stand before the congregation to minister to them;
