Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 16:38
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
37
hēgiasthēsan
ἡγιάσθησαν
they sanctified
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4444.1
pyreia
πυρεῖα
censers
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
268
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
of these sinners
Adjective, Genitive Plural Masculine
3778
toutōn
τούτων
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5590
psychais
ψυχαῖς
their lives.
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
poiēson
ποίησον
make
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3013
lepidas
λεπίδας
into scales
Noun, Accusative Plural Feminine
1640.3
elatas
ἐλατάς,
hammered out
Noun, Accusative Plural Feminine
4024.1
perithema
περίθεμα
for adornment
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ta
τὰ
to the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2379
thysiastēriō
θυσιαστηρίῳ,
altar!
Noun, Dative Singular Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4374
prosēnechthēsan
προσηνέχθησαν
they were brought near
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
37
hēgiasthēsan
ἡγιάσθησαν
were sanctified.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenonto
ἐγένοντο
they became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4592
sēmeion
σημεῖον
a sign
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ta
τὰ
to the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
את מחתות החטאים האלה בנפשתם ועשו אתם רקעי פחים צפוי למזבח כי־הקריבם לפני יהוה ויקדשו ויהיו לאות לבני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֡ת מַחְתֹּות֩ הַֽחַטָּאִ֙ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֙וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְאֹ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
את מחתות החטאים האלה בנפשׁתם ועשׂו אתם רקעי פחים צפוי למזבח כי הקריבם לפני יהוה ויקדשׁו ויהיו לאות לבני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
אֵ֡ת מַחְתֹּות֩ הַֽחַטָּאִ֙ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֙וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְאֹ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν· καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατάς, περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ, ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι κυρίου καὶ ἡγιάσθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.
Berean Study Bible
- As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, vvv vvv hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites .... "
- As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, vvv vvv hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites .... "
English Standard Version
As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives let them be made into hammered plates as a covering for the altar for they offered them before the Lord and they became holy Thus they shall be a sign to the people of Israel
As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives let them be made into hammered plates as a covering for the altar for they offered them before the Lord and they became holy Thus they shall be a sign to the people of Israel
Holman Christian Standard Version
As for the firepans of those who sinned at the cost of their own lives, make them into hammered sheets as plating for the altar, for they presented them before the Lord, and the firepans are holy. They will be a sign to the Israelites."
As for the firepans of those who sinned at the cost of their own lives, make them into hammered sheets as plating for the altar, for they presented them before the Lord, and the firepans are holy. They will be a sign to the Israelites."
King James Version
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed (8799): and they shall be a sign unto the children of Israel.
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed (8799): and they shall be a sign unto the children of Israel.
Lexham English Bible
The censers of these ⌊who have sinned⌋⌊before Yahweh⌋⌊Israelites⌋
The censers of these ⌊who have sinned⌋⌊before Yahweh⌋⌊Israelites⌋
New American Standard Version
"As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the Lord and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel."
"As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the Lord and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel."
World English Bible
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel."
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel."
