Lectionary Calendar
Saturday, March 1st, 2025
the Seventh Week after Epiphany
the Seventh Week after Epiphany
There are 50 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 14:44
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1226.2
diabiasamenoi
διαβιασάμενοι
forcing through,
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
305
anebēsan
ἀνέβησαν
they ascended
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2884.2
koryphēn
κορυφὴν
top
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3735
orous
ὄρους·
mountain.
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
But the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
2787
kibōtos
κιβωτὸς
ark
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1242
diathēkēs
διαθήκης
covenant
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Moses
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
2795
ekinēthēsan
ἐκινήθησαν
move
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3319
the midst
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3925
parembolēs
παρεμβολῆς.
camp.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויעפלו לעלות אל ראש ההר וארון ברית יהוה ומשה לא משו מקרב המחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲלֹ֖ות אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויעפלו לעלות אל ראשׁ ההר וארון ברית יהוה ומשׁה לא משׁו מקרב המחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲלֹ֖ות אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους· ἡ δὲ κιβωτὸς τῆς διαθήκης κυρίου καὶ Μωυσῆς οὐκ ἐκινήθησαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς.
Berean Study Bible
But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses nor the ark of the covenant of the LORD moved from the camp.
But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses nor the ark of the covenant of the LORD moved from the camp.
English Standard Version
But they presumed to go up to the heights of the hill country although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp
But they presumed to go up to the heights of the hill country although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp
Holman Christian Standard Version
But they dared to go up the ridge of the hill country, even though the ark of the Lord's covenant and Moses did not leave the camp.
But they dared to go up the ridge of the hill country, even though the ark of the Lord's covenant and Moses did not leave the camp.
King James Version
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
Lexham English Bible
But they dared to go to the top of the mountain, and the ark of the covenant of Yahweh and Moses did not depart from the midst of the camp.
But they dared to go to the top of the mountain, and the ark of the covenant of Yahweh and Moses did not depart from the midst of the camp.
New American Standard Version
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses left the camp.
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses left the camp.
World English Bible
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
