Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 13:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
poreuthentes
πορευθέντες
having gone,
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
2064
ēlthon
ἦλθον
they came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Aaron,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
4864
synagōgēn
συναγωγὴν
the congregation
Noun, Accusative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel,
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2048
erēmon
ἔρημον
wilderness
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Paran
*
Kadesh.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
they answered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
a word,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasan
πᾶσαν
to all
Adjective, Accusative Singular Feminine
4864
synagōgēn
συναγωγὴν
the congregation.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1166
edeixan
ἔδειξαν
they showed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2590
karpon
καρπὸν
fruit
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς.
land.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וילכו ויבאו אל משה ואל אהרן ואל כל עדת בני ישראל אל מדבר פארן קדשה־וישיבו אתם דבר ואת כל העדה ויראום את פרי הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹאוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֙ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֙יבוּ אֹותָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
וילכו ויבאו אל משׁה ואל אהרן ואל כל עדת בני ישׂראל אל מדבר פארן קדשׁה וישׁיבו אתם דבר ואת כל העדה ויראום את פרי הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹאוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֙ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֙יבוּ אֹותָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ πορευθέντες ἦλθον πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ εἰς τὴν ἔρημον Φαραν Καδης καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς ῥῆμα καὶ πάσῃ τῇ συναγωγῇ καὶ ἔδειξαν τὸν καρπὸν τῆς γῆς.
Berean Study Bible
and they went back ... to Moses, - Aaron, ... and the whole congregation vvv of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back - a report - for all the congregation and showed - them the fruit of the land.
and they went back ... to Moses, - Aaron, ... and the whole congregation vvv of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back - a report - for all the congregation and showed - them the fruit of the land.
English Standard Version
And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran at Kadesh They brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land
And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran at Kadesh They brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land
Holman Christian Standard Version
The men went back to Moses, Aaron, and the entire Israelite community in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for them and the whole community, and they showed them the fruit of the land.
The men went back to Moses, Aaron, and the entire Israelite community in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for them and the whole community, and they showed them the fruit of the land.
King James Version
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
Lexham English Bible
And they came to Moses and Aaron and to the entire community of the ⌊Israelites⌋to all the community, and they showed them the fruit of the land.
And they came to Moses and Aaron and to the entire community of the ⌊Israelites⌋to all the community, and they showed them the fruit of the land.
New American Standard Version
they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.
they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.
World English Bible
They went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
They went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
