Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 12:43
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2380
ethysan
ἔθυσαν
they sacrificed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2378.2
thysiasmata
θυσιάσματα
sacrifices
Noun, Accusative Plural Neuter
3173
megala
μεγάλα
great,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
ēuphranthēsan
ηὐφράνθησαν,
they were glad.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
2165
ēuphranthēsan
ηὐφράνθησαν,
gladdened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2167
euphrosynē
εὐφροσύνη
gladness
Noun, Nominative Singular Feminine
3173
megala
μεγάλα
with great;
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1135
gynaikes
γυναῖκες
their wives
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5043
tekna
τέκνα
their children
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2165
ēuphranthēsan
ηὐφράνθησαν,
were glad;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
ēkousthē
ἠκούσθη
was heard
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2167
euphrosynē
εὐφροσύνη
gladness
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem
3113
makrothen
μακρόθεν.
from far off.
Adverb
Aleppo Codex
ויזבחו ביום ההוא זבחים גדולים וישמחו כי האלהים שמחם שמחה גדולה וגם הנשים והילדים שמחו ותשמע שמחת ירושלם מרחוק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזְבְּח֣וּ בַיֹּום־הַ֠הוּא זְבָחִ֙ים גְּדֹולִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֹֽוק׃
Masoretic Text (1524)
ויזבחו ביום ההוא זבחים גדולים וישׂמחו כי האלהים שׂמחם שׂמחה גדולה וגם הנשׁים והילדים שׂמחו ותשׁמע שׂמחת ירושׁלם מרחוק
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְבְּח֣וּ בַיֹּום־הַ֠הוּא זְבָחִ֙ים גְּדֹולִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֹֽוק׃
Greek Septuagint
καὶ ἔθυσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θυσιάσματα μεγάλα καὶ ηὐφράνθησαν, ὅτι ὁ θεὸς ηὔφρανεν αὐτοὺς μεγάλως· καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ηὐφράνθησαν, καὶ ἠκούσθη ἡ εὐφροσύνη ἐν Ιερουσαλημ ἀπὸ μακρόθεν.
Berean Study Bible
On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy .... The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy .... The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
English Standard Version
And they offered great sacrifices that day and rejoiced for God had made them rejoice with great joy the women and children also rejoiced And the joy of Jerusalem was heard far away
And they offered great sacrifices that day and rejoiced for God had made them rejoice with great joy the women and children also rejoiced And the joy of Jerusalem was heard far away
Holman Christian Standard Version
On that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy. The women and children also celebrated, and Jerusalem's rejoicing was heard far away.
On that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy. The women and children also celebrated, and Jerusalem's rejoicing was heard far away.
King James Version
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced (8799): for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced (8804): so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced (8799): for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced (8804): so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Lexham English Bible
They offered on that day great sacrifices and rejoiced because God brought great joy to them. And the women and children also rejoiced. The joy of Jerusalem was heard from afar.
They offered on that day great sacrifices and rejoiced because God brought great joy to them. And the women and children also rejoiced. The joy of Jerusalem was heard from afar.
New American Standard Version
and on that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy, even the women and children rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
and on that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy, even the women and children rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
World English Bible
They offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
They offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
