Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nahum 3:13
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαός
your people
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5613
hōs
ὡς
are as
Conjunction
1135
gynaikes
γυναῖκες
women
Noun, Nominative Plural Feminine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοί·
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2190
echthrois
ἐχθροῖς
your enemies.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
455
anoigomenai
ἀνοιγόμεναι
By opening
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Feminine
455
anoigomenai
ἀνοιγόμεναι
shall be open
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Feminine
4439
pylai
πύλαι
the gates
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
of your land.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2719
kataphagetai
καταφάγεται
shall devour
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
4442
pyr
πῦρ
Fire
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3449.2
mochlous
μοχλούς
bars
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
of your gates.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
הנה עמך נשים בקרבך לאיביך פתוח נפתחו שערי ארצך אכלה אש בריחיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּתֹ֥וחַ נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך׃
Masoretic Text (1524)
הנה עמך נשׁים בקרבך לאיביך פתוח נפתחו שׁערי ארצך אכלה אשׁ בריחיך
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּתֹ֥וחַ נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί· τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου, καὶ καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου.
Berean Study Bible
Look at your troopsthey are like your women ...! The gates of your land are wide open ... to your enemies; fire consumes their bars.
Look at your troopsthey are like your women ...! The gates of your land are wide open ... to your enemies; fire consumes their bars.
English Standard Version
Behold your troops are women in your midst The gates of your land are wide open to your enemies fire has devoured your bars
Behold your troops are women in your midst The gates of your land are wide open to your enemies fire has devoured your bars
Holman Christian Standard Version
Look, your troops are like women among you; the gates of your land are wide open to your enemies Fire will devour the bars of your gates
Look, your troops are like women among you; the gates of your land are wide open to your enemies Fire will devour the bars of your gates
King James Version
Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies (8802): the fire shall devour thy bars.
Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies (8802): the fire shall devour thy bars.
Lexham English Bible
Look! Your troops are like women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire will consume the bars of your gates.
Look! Your troops are like women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire will consume the bars of your gates.
New American Standard Version
Behold, your people are women in your midst! The gates of your land are opened wide to your enemies; Fire consumes your gate bars.
Behold, your people are women in your midst! The gates of your land are opened wide to your enemies; Fire consumes your gate bars.
World English Bible
Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.
Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.
