Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 9:35
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
4013
periēgen
περιῆγεν
went throughout
V-IIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
4172
poleis
πόλεις
cities
N-AFP
3956
pasas
πάσας
all
Adj-AFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2968
kōmas
κώμας
villages
N-AFP
1321
didaskōn
διδάσκων
teaching
V-PPA-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tais
ταῖς
the
Art-DFP
4864
synagōgais
συναγωγαῖς
synagogues
N-DFP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2784
kēryssōn
κηρύσσων
proclaiming
V-PPA-NMS
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2098
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-ANS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
932
basileias
βασιλείας
kingdom
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2323
therapeuōn
θεραπεύων
healing
V-PPA-NMS
3956
pasan
πᾶσαν
every
Adj-AFS
3554
noson
νόσον
disease
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pasan
πᾶσαν
every
Adj-AFS
3119
malakian
μαλακίαν
sickness
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και περιηγεν 5707 ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων 5723 εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων 5723 το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων 5723 πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Textus Receptus (Beza, 1598)
και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ Ἰησοῦς περιῆγεν πάσας τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν αὐτῶν ταῖς συναγωγαῖς καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Byzantine/Majority Text
και περιηγεν 5707 ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων 5723 εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων 5723 το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων 5723 πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5707 περιηγεν ο 5723 ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν 5723 ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το 5723 ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Neste-Aland 26
Καὶ περιῆγεν 5707 ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων 5723 ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων 5723 τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων 5723 πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ περιῆγεν 5707 ὁ ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων 5723 ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων 5723 τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων 5723 πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ
Westcott / Hort, UBS4
και περιηγεν 5707 ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων 5723 εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων 5723 το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων 5723 πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν
Berean Study Bible
- - Jesus went through all the towns and - villages, teaching in their - synagogues, - preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and - sickness.
- - Jesus went through all the towns and - villages, teaching in their - synagogues, - preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and - sickness.
English Standard Version
And Jesus went throughout all the cities and villages teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction
And Jesus went throughout all the cities and villages teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction
Holman Christian Standard Version
Then Jesus went to all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness.
Then Jesus went to all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness.
King James Version
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
New American Standard Version
Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness.
Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness.
New Living Translation
Jesus traveled through all the towns and villages of that area teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom And he healed every kind of disease and illness
Jesus traveled through all the towns and villages of that area teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom And he healed every kind of disease and illness
World English Bible
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
