Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 8:11
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
395
anatolōn
ἀνατολῶν
east
N-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
1424
dysmōn
δυσμῶν
west
N-GFP
2240
hēxousin
ἥξουσιν
will come
V-FIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
347
anaklithēsontai
ἀνακλιθήσονται
will recline
V-FIP-3P
3326
meta
μετὰ
with
Prep
11
Abraam
Ἀβραὰμ
Abraham
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2464
Isaak
Ἰσαὰκ
Issac
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2384
Iakōb
Ἰακὼβ
Jacob
N-GMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
932
basileia
βασιλείᾳ
kingdom
N-DFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3772
ouranōn
οὐρανῶν
heavens
N-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν 5692 και ανακλιθησονται 5701 μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν 5692 και ανακλιθησονται 5701 μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 δε 5692 υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και 5701 ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Neste-Aland 26
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται 5701 μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
SBL Greek New Testament (2010)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν 5692 καὶ ἀνακλιθήσονται 5701 μετὰ ἀβραὰμ καὶ ἰσαὰκ καὶ ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν 5692 και ανακλιθησονται 5701 μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
Berean Study Bible
- I say to you that many will come from the east and the west - to share the banquet with Abraham, - Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
- I say to you that many will come from the east and the west - to share the banquet with Abraham, - Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
English Standard Version
I tell you many will come from east and west and recline at table with Abraham Isaac and Jacob in the kingdom of heaven
I tell you many will come from east and west and recline at table with Abraham Isaac and Jacob in the kingdom of heaven
Holman Christian Standard Version
I tell you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
I tell you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
King James Version
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
New American Standard Version
""I say to you that many will come from east and west, and recline {at the table} with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven;
""I say to you that many will come from east and west, and recline {at the table} with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven;
New Living Translation
And I tell you this that many Gentiles will come from all over the world world from east and west west and sit down with Abraham Isaac and Jacob at the feast in the Kingdom of Heaven
And I tell you this that many Gentiles will come from all over the world world from east and west west and sit down with Abraham Isaac and Jacob at the feast in the Kingdom of Heaven
World English Bible
I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,
I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,
