Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 5:44
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161
de
δὲ
however
Conj
3004
legō
λέγω
say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
25
agapate
ἀγαπᾶτε
Love
V-PMA-2P
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
2190
echthrous
ἐχθροὺς
enemies
Adj-AMP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4336
proseuchesthe
προσεύχεσθε
pray
V-PMM/P-2P
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
3588
tōn
τῶν
those
Art-GMP
1377
diōkontōn
διωκόντων
persecuting
V-PPA-GMP
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2127
eulogeite
⧼εὐλογεῖτε
bless
V-PMA-2P
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
2672
katarōmenous
καταρωμένους
cursing
V-PPM-AMP
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2573
kalōs
καλῶς
good
Adv
4160
poieite
ποιεῖτε
do
V-PIA-2P
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
1908
epēreazontōn
ἐπηρεαζόντων
spitefully accusing
V-PPA-GMP
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3404
misousin
μισοῦσιν
hating
V-PPA-DMP
4771
hymas
ὑμᾶς⧽
you
PPro-A2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εγω δε λεγω 5719 υμιν αγαπατε 5720 τους εχθρους υμων ευλογειτε 5720 τους καταρωμενους 5740 υμας καλως ποιειτε 5720 τοις μισουσιν 5723 υμας και προσευχεσθε 5737 υπερ των επηρεαζοντων 5723 υμας και διωκοντων 5723 υμας
Textus Receptus (Beza, 1598)
εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τους μισουντας υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ὑμῶν ἐχθροὺς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς· ⧼εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, ποιεῖτε καλῶς τοῖς ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς⧽, καὶ μισοῦσιν ὑμᾶς,
Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας
Byzantine/Majority Text
εγω δε λεγω 5719 υμιν αγαπατε 5720 τους εχθρους υμων ευλογειτε τους καταρωμενους 5740 υμας καλως ποιειτε 5720 τοις μισουσιν υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων 5723 υμας και διωκοντων 5723 υμας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εγω 5719 δε λεγω υμιν 5720 αγαπατε τους 5720 εχθρους υμων ευλογειτε τους 5740 καταρωμενους υμας 5720 καλως ποιειτε τους 5723 μισουντας υμας 5737 και προσευχεσθε υπερ 5723 των επηρεαζοντων υμας 5723 και διωκοντων υμας
Neste-Aland 26
ἐγὼ δὲ λέγω 5719 ὑμῖν ἀγαπᾶτε 5720 τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε 5737 ὑπὲρ τῶν διωκόντων 5723 ὑμᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τους μισουντας υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τους μισουντας υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
ἐγὼ δὲ λέγω 5719 ὑμῖν ἀγαπᾶτε 5720 τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν εὐλογεῖτε 5720 τοὺς καταρωμένους 5740 ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε 5720 τοὺς μισοῦντας 5723 ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε 5737 ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων 5723 ὑμᾶς καὶ διωκόντων 5723 ὑμᾶς
Westcott / Hort, UBS4
εγω δε λεγω 5719 υμιν αγαπατε 5720 τους εχθρους υμων και προσευχεσθε 5737 υπερ των διωκοντων 5723 υμας
Berean Study Bible
But tell you, love - your enemies and pray for those who persecute you,
But tell you, love - your enemies and pray for those who persecute you,
English Standard Version
But I say to you Love your enemies and pray for those who persecute you
But I say to you Love your enemies and pray for those who persecute you
Holman Christian Standard Version
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
King James Version
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
New American Standard Version
""But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,
""But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,
New Living Translation
But I say love your enemies Pray for those who persecute you
But I say love your enemies Pray for those who persecute you
World English Bible
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
